{
  "  (준비중)": "  (準備中)",
  " (가족방)": " (ファミリールーム)",
  " (다른 로비)": " (別ロビー)",
  " (이 로비)": " (このロビー)",
  " — {0} 확률 {1:0.#}%": " — {0} 確率 {1:0.#}%",
  " — 성공 확률 {0:0.#}%": " — 成功確率 {0:0.#}%",
  "#{0:X6}  (탭하여 색 선택)": "#{0:X6}  (タップして色を選択)",
  "'{0}'  ·  총 {1}개": "'{0}'  ·  全{1}個",
  "'{0}' 검색 중…": "'{0}' を検索中…",
  "'{0}' 계정을 찾을 수 없습니다": "'{0}' のアカウントが見つかりません",
  "'{0}' 님과의": "{0} さんとの",
  "'{0}' 님에게 청혼할까요?\n혼인신고 비용 100,000 BN (신청자 부담)": "{0} さんにプロポーズしますか？\n婚姻届の費用 100,000 BN（申請者負担）",
  "'{0}' 님을 찾을 수 없습니다": "'{0}' さんが見つかりません",
  "'{0}' 님을 찾을 수 없습니다.": "'{0}' さんが見つかりません。",
  "'{0}' 님을 찾을 수 없어요.": "'{0}' さんが見つかりません。",
  "'{0}' 님이 접속해 있지 않아요.": "'{0}' さんはオンラインではありません。",
  "'{0}' 님이 지금 접속 중이에요. 접속을 끊은 뒤에 다시 시도해주세요.": "'{0}' さんは今接続中です。接続を切ってからもう一度お試しください。",
  "'{0}' 동아리를 찾을 수 없어요.": "クラブ '{0}' が見つかりません。",
  "'{0}'님을 여기서 찾을 수 없어요. 같은 곳에 있어야 해요.": "'{0}' さんがここにいません。同じ場所にいる必要があります。",
  "'{0}'을(를) 맵에 놓으시겠습니까?": "'{0}' をマップに置きますか？",
  "5만 BN 이상 구매 — 서로 다른 판매자 35명": "5万BN以上を購入 — 異なる販売者35人",
  "5만 BN 이상 판매 — 서로 다른 구매자 35명": "5万BN以上を販売 — 異なる購入者35人",
  "BN이 부족하여 개조에 실패했습니다. (필요 {0:N0})": "BNが足りず改造に失敗しました。（必要 {0:N0}）",
  "BN이 부족합니다.": "BNが足りません。",
  "BN이 부족해요 (가격 {0:N0})": "BNが足りません（価格 {0:N0}）",
  "BN이 부족해요. (필요 {0:N0})": "BNが足りません。（必要 {0:N0}）",
  "DB 가 없어 기기 복구를 할 수 없어요.": "DBがないため端末復旧はできません。",
  "DB 없음 — 금칙어 관리 불가": "DBなし — 禁止ワード管理不可",
  "DB 없음 — 다시 읽을 수 없습니다": "DB がありません — 再読み込みできません。",
  "DB 없음 — 수여 불가": "DBなし — 授与不可",
  "GC 완료 — {0}MB → {1}MB (회수 {2}MB)": "GC 完了 — {0}MB → {1}MB (回収 {2}MB)",
  "HP를 채워주는 음식을 만드는 직업이에요. 주스리의 재료를 사용해요.": "HPを回復する食べ物を作る職業です。ジュスリの材料を使います。",
  "P {0:N0}   재고 {1:N0}   #{2}": "P {0:N0}   在庫 {1:N0}   #{2}",
  "PC 에서는 홈페이지에서 충전할 수 있어요.": "PCではホームページからチャージできます。",
  "UI 크기": "UIサイズ",
  "[{0}] 내용": "[{0}] 内容",
  "[{0}] 대상 닉네임": "[{0}] 対象ニックネーム",
  "[{0}] 색상 선택": "[{0}] 色を選択",
  "[기능복 속성]": "[機能付与の属性]",
  "[방송] {0}: {1}": "[放送] {0}: {1}",
  "[오아시스] {0} 는 물가 회복 대상 맵이 아닙니다 (등록: {1})": "[オアシス] {0} は水辺回復の対象マップではありません (登録: {1})",
  "[오아시스] {0} 타일({1},{2}) · 찾는물 [{3}] · 반경타일 [{4}] / 물가 {5} · 체력 {6}/{7}(상한 {8}) {9} · 채집대기 {10}초 · 주기 1분": "[オアシス] {0} タイル({1},{2}) · 対象の水 [{3}] · 周囲タイル [{4}] / 水辺 {5} · 体力 {6}/{7}(上限 {8}) {9} · 採集待ち {10}秒 · 周期1分",
  "[오아시스] 워크맵 미로드 — 회복 판정 자체가 안 돕니다": "[オアシス] ウォークマップ未ロード — 回復判定自体が動いていません",
  "[이벤트] {0} ({1},{2}) 에 {3} 출현! 자브리 Lv{4}+ 3명이 합세해야 처치 가능!": "[イベント] {0}（{1},{2}）に {3} 出現！ジャブリ Lv{4}+ が3人で協力しないと倒せません！",
  "[이벤트] {0}님이 {1} 의 {2}을(를) 처치! 기여자 {3}명 보상 지급!{4}": "[イベント] {0} さんが {1} の {2} を討伐！貢献者 {3}名に報酬支給！{4}",
  "[행운] {0}으로 {1}을(를) 획득했습니다!": "[幸運] {0} で {1} を獲得しました！",
  "joy-talk.com/link 에서 위 코드를 입력해도 됩니다.\n승인되면 자동으로 시작해요.": "joy-talk.com/link に上のコードを入力してもかまいません。\n承認されると自動で始まります。",
  "{0:#,##0} 다이아": "{0:#,##0} ダイヤ",
  "{0} ({1},{2}) 로 이동했습니다": "{0} ({1},{2}) へ移動しました",
  "{0} {1}개가 필요합니다 (보유 {2})": "{0} が {1}個 必要です（所持 {2}）",
  "{0} {1}단계": "{0} {1}段階",
  "{0} · {1}{2}단계 · 체력{3}{4}": "{0} · {1}{2}段階 · 体力{3}{4}",
  "{0} — 동아리 관리": "{0} — クラブ管理",
  "{0} 구매 완료 (-{1:#,##0} BN)": "{0} を購入しました（-{1:#,##0} BN）",
  "{0} 구매 완료 (-{1:#,##0} 다이아)": "{0} を購入しました（-{1:#,##0} ダイヤ）",
  "{0} 까지 접속이 제한됩니다.": "{0} まで接続が制限されます。",
  "{0} 님 신고가 접수되었습니다": "{0} さんの通報を受け付けました",
  "{0} 님 차단을 해제했습니다": "{0} さんのブロックを解除しました",
  "{0} 님 챌린지를 취소했습니다": "{0} さんのチャレンジを取り消しました",
  "{0} 님과 교환이 완료되었습니다": "{0} さんとの交換が完了しました",
  "{0} 님과 친구가 되었습니다": "{0} さんと友達になりました",
  "{0} 님에게 교환을 신청했습니다": "{0} さんに交換を申請しました",
  "{0} 님에게 이동했습니다.": "{0} さんのところへ移動しました。",
  "{0} 님에게 자녀 등록을 요청했어요.": "{0} さんに子の登録を依頼しました。",
  "{0} 님에게 조이톡 공로상을 수여했습니다": "{0} さんにジョイトーク功労賞を授与しました",
  "{0} 님에게 조이톡 공로상을 수여했습니다 (오프라인 — 다음 접속 프로필 반영)": "{0} さんにジョイトーク功労賞を授与しました（オフライン — 次回ログイン時に反映）",
  "{0} 님에게 청혼했어요.": "{0} さんにプロポーズしました。",
  "{0} 님에게 친구 신청을 보냈습니다": "{0} さんに友達申請を送りました",
  "{0} 님에게 확인코드를 발급했습니다": "{0} さんに確認コードを発行しました",
  "{0} 님은 이미 결혼한 상태예요.": "{0} さんはすでに結婚しています。",
  "{0} 님은 탈것에 탑승 중이라 교환할 수 없습니다": "{0} さんは乗り物に乗っているため交換できません",
  "{0} 님을 {1} 로 송환했습니다": "{0} さんを {1} へ送還しました",
  "{0} 님을 부매니저로 임명했어요.": "{0} さんを副マネージャーに任命しました。",
  "{0} 님을 소환했습니다": "{0} さんを召喚しました",
  "{0} 님을 소환했습니다.": "{0} さんを召喚しました。",
  "{0} 님을 차단했습니다 — 채팅·쪽지·신청을 받지 않습니다": "{0} さんをブロックしました — チャット・メッセージ・申請を受け取りません",
  "{0} 님의 어워드": "{0} さんのアワード",
  "{0} 님의 체력을 올려주었습니다.": "{0} さんの体力を回復しました。",
  "{0} 님이 교환 신청을 받지 않습니다": "{0} さんは交換申請を受け付けていません",
  "{0} 님이 소환했습니다.": "{0} さんが召喚しました。",
  "{0} 님이 아직 이전 신청에 응답하지 않았어요": "{0} さんはまだ前の申請に応答していません",
  "{0} 님이 자녀가 됐어요!": "{0} さんが子になりました！",
  "{0} 님이 체력을 올려주셨어요.": "{0} さんが体力を回復してくれました。",
  "{0} 님이 친구 신청을 받지 않습니다": "{0} さんは友達申請を受け付けていません",
  "{0} 님이 친구 신청을 받지 않았습니다": "{0} さんは友達申請を受け付けませんでした",
  "{0} 메모": "{0} のメモ",
  "{0} 사용": "{0} を使用",
  "{0} 사용 (남은 횟수 {1})": "{0} を使用（残り{1}回）",
  "{0} 색상": "{0} の色",
  "{0} 은(는) {1}개뿐이라 {2}칸에 못 넣어요": "{0}は{1}個しかないので{2}枠には入れられません",
  "{0} 은(는) 아직 준비 중인 능력입니다.": "{0} はまだ準備中のアビリティです。",
  "{0} 이상 필요": "{0} 以上が必要",
  "{0} 직업을 얻었습니다!": "{0} の職業を得ました！",
  "{0} 직업을 얻었습니다! (테스트: 자유 전직)": "{0} の職業を得ました！（テスト: 自由転職）",
  "{0} 최고 단계": "{0} 最高段階",
  "{0} 후 자동으로 다시 접속합니다.": "{0} 後に自動で再接続します。",
  "{0}(idx{1}) 스폰!": "{0}（idx{1}）スポーン！",
  "{0}(no{1}) Lv{2} 체력{3} 돈{4:#,0} · {5} ({6},{7}){8}{9}": "{0}(no{1}) Lv{2} 体力{3} 所持金{4:#,0} · {5} ({6},{7}){8}{9}",
  "{0}(으)로\n{1:N0} BN에 개조할까요?": "{0} に\n{1:N0} BN で改造しますか？",
  "{0}(은)는 거래할 수 없어요": "{0} は取引できません",
  "{0}(을)를 {1:N0} BN에 샀어요": "{0} を {1:N0} BN で買いました",
  "{0}(이)가 다 닳아 사라졌어요": "{0} がすり減って消えました",
  "{0}/12쌍": "{0}/12組",
  "{0}/{1} (성공:{2})": "{0}/{1}（成功:{2}）",
  "{0}/{1}칸 — 밝은 칸 {2}개가 판매중 · 옆으로 밀면 더 있어요": "{0}/{1}枠 — 明るい枠{2}個が販売中・横にスワイプでもっと見る",
  "{0}/{1}칸 — 밝은 칸 {2}개가 판매중, 나머지는 대기중": "{0}/{1}枠 — 明るい枠{2}個が販売中、残りは待機中",
  "{0}개 · 최저 {1:#,0}": "{0}個 · 最低 {1:#,0}",
  "{0}님 환영해! 나는 가이드야. 도움이 필요하면 나한테 말 걸어줘~ 잘 부탁해!": "ようこそ{0}さん！わたしはガイドだよ。困ったときは話しかけてね～ よろしくね！",
  "{0}님, 새내기시티에 온 걸 환영해! 나는 안내원 가이드야~ 궁금한 게 있으면 언제든 나한테 물어봐!": "{0}さん、新人シティへようこそ！わたしは案内係のガイドだよ～ 気になることがあったら、いつでも聞いてね！",
  "{0}님과 결혼했습니다!": "{0} さんと結婚しました！",
  "{0}님과의 리치빌 매매가 성사되지 않았어요.": "{0} さんとのリッチビル売買は成立しませんでした。",
  "{0}님에게 리치빌을 넘겼어요. 집 안의 가구는 그대로 남아 있어요.": "{0} さんにリッチビルを譲りました。部屋の家具はそのまま残ります。",
  "{0}님에게 매매 요청을 보냈어요.": "{0} さんに売買リクエストを送りました。",
  "{0}님에게 탑승 요청을 보냈습니다. ({1}초 후 만료)": "{0} さんに同乗リクエストを送りました。（{1}秒後に期限切れ）",
  "{0}님은 거래 중이라 태울 수 없습니다.": "{0} さんは取引中のため乗せられません。",
  "{0}님은 낚시 중이라 태울 수 없습니다.": "{0} さんは釣り中のため乗せられません。",
  "{0}님은 이미 다른 탑승 요청을 받은 상태입니다.": "{0} さんはすでに別の同乗リクエストを受けています。",
  "{0}님은 이미 리치빌을 갖고 있어 매매할 수 없어요.": "{0} さんはすでにリッチビルを持っているため売買できません。",
  "{0}님은 이미 탈것에 탑승 중입니다.": "{0} さんはすでに乗り物に乗っています。",
  "{0}님은 탈것에 탑승하고 있지 않습니다.": "{0} さんは乗り物に乗っていません。",
  "{0}님은 판매 중이라 태울 수 없습니다.": "{0} さんは販売中のため乗せられません。",
  "{0}님을 내렸습니다.": "{0} さんを降ろしました。",
  "{0}님을 찾을 수 없습니다.": "{0} さんが見つかりません。",
  "{0}님을 태웠습니다.": "{0} さんを乗せました。",
  "{0}님의 리치빌을 넘겨받았어요. 이제 내 집이에요.": "{0} さんのリッチビルを引き継ぎました。これで自分の家です。",
  "{0}님의 탈것에 탑승했습니다. /내리기 명령어로 내릴 수 있습니다.": "{0} さんの乗り物に乗りました。/내리기 で降りられます。",
  "{0}님이 {1}(을)를 {2:N0} BN에 사갔어요": "{0} さんが {1} を {2:N0} BN で買いました",
  "{0}님이 내렸습니다.": "{0} さんが降りました。",
  "{0}님이 리치빌 매매를 거절했어요.": "{0} さんがリッチビルの売買を断りました。",
  "{0}님이 이혼 요청을 취소했어요.": "{0} さんが離婚申請を取り消しました。",
  "{0}님이 자리를 떠났어요.": "{0} さんが席を外しました。",
  "{0}님이 탑승을 거절했습니다.": "{0} さんが同乗を断りました。",
  "{0}님이 하차했습니다.": "{0} さんが下車しました。",
  "{0}단계 이상 필요": "{0}段階以上が必要",
  "{0}단계 이상만 사용할 수 있습니다.": "{0}段階以上でのみ使用できます。",
  "{0}등급 이상만 사용할 수 있습니다.": "{0}ランク以上でのみ使用できます。",
  "{0}분": "{0}分",
  "{0}분 {1}초": "{0}分{1}秒",
  "{0}시간 {1}분": "{0}時間{1}分",
  "{0}은(는) 이미 최고 단계예요": "{0} はすでに最高段階です",
  "{0}은(는) 자브리 Lv{1} 이상이어야 잡을 수 있어요!": "{0} はジャブリ Lv{1} 以上でないと捕まえられません！",
  "{0}을(를)\n{1:N0} BN에 구매할까요?": "{0} を\n{1:N0} BN で購入しますか？",
  "{0}의 리어카맨": "{0} さんのリアカマン",
  "{0}의 의자": "{0} さんの椅子",
  "{0}의 좌판": "{0} の露店",
  "{0}이(가) 벗겨져 바닥에 떨어졌어요!": "{0} が外れて地面に落ちました！",
  "{0}차 직업이 필요합니다": "{0}次職業が必要です",
  "{0}차직업": "{0}次職業",
  "{0}초": "{0}秒",
  "{0}초 남음": "残り{0}秒",
  "{0}초 후 자동 거절": "{0}秒後に自動で拒否",
  "{0}초 후 재시작합니다.": "{0}秒後に再起動します。",
  "{0}초…": "{0}秒…",
  "{0}호 집을 구매하셨습니다.": "{0}号室を購入しました。",
  "{0}호로 이사하셨습니다.": "{0}号室へ引っ越しました。",
  "{0}호에 초인종을 눌렀어요.": "{0}号室の呼び鈴を鳴らしました。",
  "≡ 를 한 번 더 누르면 닫혀요": "≡ をもう一度押すと閉じます",
  "◀ 왼박음": "◀ 左縫い",
  "♪ 지금: {0} ({1})": "♪ 再生中: {0}（{1}）",
  "가격": "価格",
  "가격 (BN)": "価格 (BN)",
  "가격: {0:#,##0}": "価格: {0:#,##0}",
  "가격: {0:#,##0} BN": "価格: {0:#,##0} BN",
  "가격: {0:#,##0} 다이아": "価格: {0:#,##0} ダイヤ",
  "가격은 1~1억 BN": "価格は1〜1億BN",
  "가고 싶은 곳을 누르면 그리로 걸어가요.": "行きたい場所を押すと、そこまで歩いていきます。",
  "가구 색상": "家具の色",
  "가을신촌": "秋の新村",
  "가이드에게 말 걸기": "ガイドに話しかける",
  "가입 확인 완료! 탄생석을 받았어요.": "登録の確認が取れました！誕生石を受け取りました。",
  "가전제품을 만드는 직업이에요. 캐리의 재료를 사용해요.": "家電製品を作る職業です。ケリの材料を使います。",
  "가족": "家族",
  "가족 탈퇴": "家族を脱退",
  "가족방 가기": "ファミリールームへ",
  "가족방 구입 (1천만)": "ファミリールーム購入（1千万）",
  "가족방 구입 비용이 부족해요.": "ファミリールームの購入費用が足りません。",
  "가족방 구입 비용이 부족해요. (필요 {0:N0} BN)": "ファミリールームの購入費用が足りません。（必要 {0:N0} BN）",
  "가족방 구입에 실패했어요.": "ファミリールームの購入に失敗しました。",
  "가족방을 10,000,000 BN에 구입할까요?": "ファミリールームを 10,000,000 BN で購入しますか？",
  "가족방을 구입했어요! 가족창의 [가족방 가기]로 이동할 수 있어요.": "ファミリールームを購入しました！家族ウィンドウの[ファミリールームへ]で移動できます。",
  "가족의 자녀로 등록됐어요!": "家族の子として登録されました！",
  "가족이 해체되어 가족방에서 나왔어요.": "家族が解散したためファミリールームから出ました。",
  "같은 닉네임이에요 — 지금 쓰는 계정과 되찾을 계정을 각각 적어주세요.": "同じニックネームです — 今使っているアカウントと取り戻すアカウントを別々に入力してください。",
  "같은 맵에 있는 사람만 태울 수 있습니다.": "同じマップにいる人だけ乗せられます。",
  "같은 맵에 있어야 자녀로 등록할 수 있어요.": "同じマップにいないと子として登録できません。",
  "같은 맵에 있어야 칭찬할 수 있어요": "同じマップにいないとほめられません",
  "같은 맵에 있어야 혼인신고를 할 수 있어요.": "同じマップにいないと婚姻届は出せません。",
  "같은 맵에 있지 않아 탑승할 수 없습니다.": "同じマップにいないため乗れません。",
  "같은 사람은 하루에 한 번만 칭찬할 수 있어요": "同じ人は1日に1回だけほめられます",
  "같은 장소에 있어야 교환할 수 있습니다": "同じ場所にいないと交換できません",
  "개돼지 멸종 위원회": "犬豚絶滅委員会",
  "개인정보처리방침": "プライバシーポリシー",
  "개조": "改造",
  "개조는 내 방의 로비에서만 할 수 있어요.": "改造は自分の部屋のロビーでのみできます。",
  "개조에 실패했습니다.": "改造に失敗しました。",
  "거대고추요정": "巨大トウガラシ妖精",
  "거대나무요정": "巨大な木の妖精",
  "거대바나나요정": "巨大バナナ妖精",
  "거대사과요정": "巨大リンゴ妖精",
  "거대요정 처치 보상: 재료 아이템 {0}개 + EXP 500!": "巨大妖精 討伐報酬: 素材アイテム{0}個 + EXP 500！",
  "거대요정은 숲맵에서만 스폰할 수 있어요": "巨大妖精は森マップにのみスポーンできます",
  "거래 실패 — 잠시 후 다시": "取引失敗 — しばらくしてからもう一度",
  "거래사": "商人",
  "거래사 (10만삥 필요)": "商人（10万BN必要）",
  "거래사 직업이 필요합니다": "商人の職業が必要です",
  "거절": "拒否",
  "건너뛰기": "スキップ",
  "건물 이름 검색": "建物名を検索",
  "건물찾기": "建物検索",
  "검색 결과 없음": "検索結果なし",
  "게스트/봇에게는 수여할 수 없습니다": "ゲスト・ボットには授与できません",
  "게스트는 거래할 수 없어요": "ゲストは取引できません",
  "게스트는 수선할 수 없습니다": "ゲストは修理できません",
  "게스트는 승급할 수 없어요.": "ゲストは昇級できません。",
  "게스트는 아이템 지급 불가": "ゲストにはアイテムを付与できません",
  "게스트는 음악을 신청할 수 없어요": "ゲストは音楽をリクエストできません",
  "게스트는 전직할 수 없습니다": "ゲストは転職できません",
  "게스트는 창고를 사용할 수 없습니다.": "ゲストは倉庫を使えません。",
  "게스트로 시작": "ゲストで始める",
  "게임을 다시 실행하면 접속을 시도합니다.": "ゲームを再起動すると接続を試みます。",
  "겨울숲": "冬の森",
  "결제 확인 중이에요. 잔액은 곧 반영됩니다.": "購入を確認しています。残高はまもなく反映されます。",
  "결제 확인에 실패했어요. 고객센터로 문의해주세요.": "決済の確認に失敗しました。サポートまでお問い合わせください。",
  "결제는 확인됐지만 상품 정보를 찾지 못했어요. 고객센터로 문의해주세요.": "決済は確認できましたが、商品情報が見つかりません。サポートまでお問い合わせください。",
  "결제를 취소했어요.": "購入をキャンセルしました。",
  "결제를 확인하고 있어요.": "決済を確認しています。",
  "결제를 확인하지 못했어요. 결제가 취소·환불된 경우 지급되지 않아요.": "この決済を確認できませんでした。キャンセル・返金された決済は付与されません。",
  "결제창을 여는 중…": "決済画面を開いています…",
  "결혼한 상태가 아니에요.": "結婚していません。",
  "결혼한 상태에서만 가족방을 살 수 있어요.": "結婚している場合のみファミリールームを買えます。",
  "결혼한 상태에서만 살 수 있어요.": "結婚している場合のみ購入できます。",
  "결혼한 상태에서만 자녀를 등록할 수 있어요.": "結婚している場合のみ子を登録できます。",
  "경험치": "経験値",
  "경험치 {0:#,##0}  ": "経験値 {0:#,##0}  ",
  "경험치: {0:#,##0}": "経験値: {0:#,##0}",
  "계정": "アカウント",
  "계정 등록이 안 된 게스트예요.\n로그아웃하면 이 캐릭터를 다시 찾을 수 없어요.\n설정의 [조이톡 계정 등록]을 먼저 하면 안전해요.": "アカウント未登録のゲストです。\nログアウトするとこのキャラクターは戻せません。\n設定の[ジョイトークアカウント登録]を先に済ませると安全です。",
  "계정이 필요합니다": "アカウントが必要です",
  "고객센터": "カスタマーセンター",
  "고객센터 전화하기": "サポートに電話",
  "고급설정": "詳細設定",
  "고물": "廃品",
  "고물상 — 되팔기": "廃品屋 — 買い取り",
  "고물상에게 팔아 {0:N0} BN을 받았어요!": "廃品屋に売って {0:N0} BN もらいました！",
  "고물상이 근처에 없어요.": "近くに廃品屋がいません。",
  "고추요정": "トウガラシ妖精",
  "곧 서버 점검 재시작({0} 후)이라 새 작업을 시작할 수 없어요.": "まもなくサーバー点検の再起動（{0}後）のため、新しい作業を始められません。",
  "골드팝": "ゴールドポップ",
  "공개 중 — 비공개로 전환": "公開中 — 非公開に切替",
  "공개된 동아리가 아직 없어요.": "公開中のクラブはまだありません。",
  "공유하지 못했어요": "共有できませんでした",
  "관리인 유령에게 잡혔다! 경험치와 체력이 깎였어요...": "管理人の幽霊に捕まった！経験値と体力が減りました…",
  "관리자 전용 명령입니다": "管理者専用コマンドです",
  "관리자가 당신을 광장으로 옮겼습니다": "管理者があなたを広場へ移動させました",
  "관리자가 당신을 소환했습니다": "管理者があなたを召喚しました",
  "교환": "交換",
  "교환  ·  {0}": "交換  ·  {0}",
  "교환 시작 실패": "交換の開始に失敗",
  "교환 신청": "交換を申請",
  "교환 중엔 이동할 수 없어요": "交換中は移動できません",
  "교환 처리 중 오류 — 잠시 후 다시 시도하세요": "交換処理でエラー — しばらくしてからお試しください",
  "교환 취소 — {0}": "交換キャンセル — {0}",
  "교환신청 거부": "交換申請を拒否",
  "교환은 계정이 필요합니다": "交換にはアカウントが必要です",
  "구매": "購入",
  "구매에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.": "購入に失敗しました。しばらくしてからお試しください。",
  "구입": "購入",
  "구입 처리에 실패했습니다. 열쇠는 그대로예요.": "購入処理に失敗しました。カギはそのままです。",
  "그 가족은 아직 가족방이 없어요.": "その家族はまだファミリールームがありません。",
  "그 가족의 자녀가 아니에요.": "その家族の子ではありません。",
  "그 위치에는 놓을 수 없습니다.": "その位置には置けません。",
  "그 자리에 이미 아이템이 있습니다.": "その場所にはすでにアイテムがあります。",
  "그 집은 방금 다른 분에게 분양됐어요.": "その部屋はたった今、他の方に分譲されました。",
  "그 칸에 아이템이 없어요.": "そのスロットにアイテムがありません。",
  "그 칸에는 보관할 수 없어요(칸 점유/아이템 이동됨).": "そのスロットには保管できません（占有/移動済み）。",
  "그 판매 슬롯이 없습니다(이미 삭제됨?)": "その販売スロットがありません（すでに削除済み？）",
  "그런 맵이 없습니다: {0}": "そのマップはありません: {0}",
  "그만 보기": "表示しない",
  "그만두기": "やめる",
  "근처 사람": "近くの人",
  "금액 계산 중…": "金額を計算中…",
  "금칙어 {0}개, 예외 {1}개 (추가/삭제/예외 + 단어)": "禁止ワード {0}件、例外 {1}件（追加/削除/例外 + 単語）",
  "기기 저장소에 접근할 수 없습니다.": "端末のストレージにアクセスできません。",
  "기능 부여 성공! {0}": "機能付与に成功！{0}",
  "기능 부여에 실패했어요. 실패가 {0}번 쌓여 옷이 삭아 없어졌어요…": "機能付与に失敗しました。失敗が{0}回重なり、服が朽ちて消えました…",
  "기능 칸이 가득 찼어요": "機能の枠がいっぱいです",
  "기능복 기준데이터를 다시 읽었습니다 — 기능 {0}종 · 조합 {1}가지 · 대상 {2}종": "機能付与の基準データを再読み込みしました — 機能{0}種・組合せ{1}通り・対象{2}種",
  "기능복 기준데이터를 읽지 못했습니다(표가 비었거나 DB 오류)": "機能付与の基準データを読み込めませんでした（表が空かDBエラー）",
  "기타": "その他",
  "기타 신고는 내용을 간단히 입력해주세요": "その他の通報は内容を簡単に入力してください",
  "꺼내기": "取り出す",
  "꽃 10송이 줍기": "花を10本拾う",
  "나 {0} 기능 붙였어요~!!": "{0} の機能を付けたよ〜！！",
  "나 {0} 만들었어요~!!": "{0} を作ったよ〜！！",
  "나 {0} 아이템 얻었어요~!!": "{0} を手に入れたよ〜！！",
  "나 {0} 주웠어요~!!": "{0} を拾ったよ〜！！",
  "나 {0}님의 {1} 만들었어요~!!": "{0} さんの {1} を作ったよ〜！！",
  "나: ": "自分: ",
  "나누기": "分ける",
  "나만": "自分だけ",
  "나만 보는 메모예요": "自分だけが見られるメモです",
  "나무속의숲": "木の中の森",
  "나무요정": "木の妖精",
  "낚시하려면 체력 {0} 이상 필요해요": "釣りには体力 {0} 以上が必要です",
  "남길 부위가 없어요 — 색상 버튼으로 부위를 되살려 주세요": "残す部位がありません — 色ボタンで部位を戻してください",
  "남원": "南原",
  "남은 수선: {0}회": "修理の残り: {0}回",
  "남은 시간: {0}초": "残り時間: {0}秒",
  "남은 횟수: {0:#,##0}": "残り回数: {0:#,##0}",
  "내 BN": "自分のBN",
  "내 교환": "自分の交換",
  "내 동아리": "自分のクラブ",
  "내 버전 v{0:0.0#}": "自分のバージョン v{0:0.0#}",
  "내 위치와 상태를 다시 맞추고 있어요.": "位置と状態を同期しています。",
  "내 좌판에선 살 수 없어요": "自分の露店では買えません",
  "내 집: {0}호": "自分の家: {0}号",
  "내 확인 대기": "自分の確認待ち",
  "내 확인 완료": "自分の確認完了",
  "내가 놓은 아이템만 회수할 수 있습니다.": "自分が置いたアイテムだけ回収できます。",
  "내구도: {0:#,##0}/{1:#,##0}": "耐久度: {0:#,##0}/{1:#,##0}",
  "내용  {0}/{1}": "内容  {0}/{1}",
  "내용을 입력하세요": "内容を入力してください",
  "내정보": "自分の情報",
  "너무 멀어요": "遠すぎます",
  "네": "はい",
  "네트워크 상태를 확인하고 있어요.": "ネットワークの状態を確認しています。",
  "네트워크 확인 중… 다시 시도할게요": "ネットワーク確認中… 再試行します",
  "놀람": "びっくり",
  "놓기": "置く",
  "누리신": "ヌリ神",
  "능력": "アビリティ",
  "능력   체력 {0:#,##0}": "アビリティ   体力 {0:#,##0}",
  "닉네임 입력": "ニックネーム入力",
  "닉네임 정하기": "ニックネームを決める",
  "닉네임은 한글·영문·숫자 2~8자만 가능합니다.": "ニックネームはハングル・英数字2〜8文字のみです。",
  "닉네임을 확인해주세요.": "ニックネームを確認してください。",
  "다른 기기에서 접속했습니다. 한 계정은 한 곳에서만 플레이할 수 있어요.": "他の端末でログインしました。1つのアカウントは1か所でのみプレイできます。",
  "다른 사용자에게 칭찬을 받은 횟수예요.": "他のユーザーから褒められた回数です。",
  "다른 탈것에 탑승 중에는 태울 수 없습니다.": "他の乗り物に乗っている間は乗せられません。",
  "다시 연결을 준비하는 중…": "再接続を準備中…",
  "다운로드 중": "ダウンロード中",
  "다음": "次へ",
  "다이아": "ダイヤ",
  "다이아 {0}개가 충전되었어요": "ダイヤ {0} 個がチャージされました",
  "다이아 구매는 계정 등록 후 이용할 수 있습니다.": "ダイヤでの購入はアカウント登録後に利用できます。",
  "다이아 충전": "ダイヤチャージ",
  "다이아가 부족합니다.": "ダイヤが足りません。",
  "다이아가 충전되었어요": "ダイヤがチャージされました",
  "닫기": "閉じる",
  "닫기 (계속 진행)": "閉じる（続行）",
  "달성한 어워드 {0}개": "獲得したアワード {0}個",
  "당신은 조이톡의 길 안내꾼": "あなたはジョイトークの道案内人",
  "대기열이 비어 있어요.": "待機列が空です。",
  "대상을 찾을 수 없습니다": "対象が見つかりません",
  "대상을 찾을 수 없습니다(온라인만 가능)": "対象が見つかりません（オンラインのみ）",
  "대화 삭제": "会話を削除",
  "대화가 없습니다": "会話がありません",
  "대화를 삭제할까요?": "この会話を削除しますか？",
  "더 이상 수선할 수 없어요": "これ以上修理できません",
  "도시 안의 큰 고목나무를 누르면 숲으로 갈 수 있어요. 숲에는 꽃과 요정이 있어요.": "街の中の大きな古木を押すと森へ行けます。森には花と妖精がいます。",
  "도시마다 시청이 있어요. 지금 있는 도시를 돌아다니며 시청 건물을 찾아 들어가세요.": "どの街にも市庁があります。今いる街を歩き回って市庁の建物を見つけ、中に入りましょう。",
  "도시에서만 동아리를 만들 수 있어요.": "街でのみクラブを作れます。",
  "돌리기": "回す",
  "돌싱": "バツイチ",
  "돌아가기": "戻る",
  "동방갈래 (입장)": "部室へ（入場）",
  "동성과 6번 결혼": "同性と6回結婚",
  "동아리": "クラブ",
  "동아리 '{0}' 가 만들어졌어요!": "クラブ '{0}' が作られました！",
  "동아리 생성에 실패했습니다.": "クラブの作成に失敗しました。",
  "동아리 이름 입력": "クラブ名を入力",
  "동아리 이름은 한글/영문/숫자 1~20자만 가능해요.": "クラブ名はハングル・英数字1〜20文字のみです。",
  "동아리 이름을 입력해주세요.": "クラブ名を入力してください。",
  "동아리 폐쇄 예약 (24시간 뒤 삭제)": "クラブ閉鎖を予約（24時間後に削除）",
  "동아리가 폐쇄되어 도시로 이동했어요.": "クラブが閉鎖されたため街へ移動しました。",
  "동아리를 찾을 수 없어요.": "クラブが見つかりません。",
  "동아리방을 만들려면 열쇠 5개(열정·재미·우정·성실·책임)가 필요합니다.": "部室を作るにはカギ5個（情熱・楽しさ・友情・誠実・責任）が必要です。",
  "뒤로": "戻る",
  "등록된 건물이 없습니다": "登録された建物がありません",
  "등록된 단어가 없어요": "登録された単語がありません",
  "땅에서 씨앗, 버섯, 열매, 땅의요정석을 줍는 직업이에요. 음식의 원료를 채집해요.": "地面から種、キノコ、実、土の妖精石を拾う職業です。食べ物の原料を採集します。",
  "로그아웃": "ログアウト",
  "로그인": "ログイン",
  "로그인 중...": "ログイン中...",
  "로그인 처리 중 오류: ": "ログイン処理エラー: ",
  "로그인 후에 다시 시도해주세요.": "ログインしてからもう一度お試しください。",
  "로그인에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.": "ログインに失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "로그인이 만료되었습니다. 다시 로그인해주세요.": "ログインの有効期限が切れました。再度ログインしてください。",
  "로미오시티": "ロミオシティ",
  "루팡시티": "ルパンシティ",
  "리소스 내려받는 중… {0}%": "リソースをダウンロード中… {0}%",
  "리소스 확인 중": "リソースを確認中",
  "리어카맨을 소환했어요!": "リヤカーマンを召喚しました！",
  "리치빌": "リッチヴィル",
  "리치빌 매매 — 양도세 {0:N0} BN 은 사는 분이 냅니다.": "リッチビル売買 — 譲渡税 {0:N0} BN は買う方が負担します。",
  "리치빌 열쇠가 필요합니다.": "リッチビルのカギが必要です。",
  "리치빌 이사에 필요한 10만 BN이 부족합니다.": "リッチビルの引っ越しに必要な10万BNが足りません。",
  "리치빌 키가 없습니다.": "リッチビルのカギがありません。",
  "리치빌에 살고 있을 때만 외관을 바꿀 수 있어요.": "リッチビルに住んでいる間のみ外観を変えられます。",
  "리치빌을 소유하고 있지 않아 매매할 수 없어요.": "リッチビルを所有していないため売買できません。",
  "마녀에게 먼저 말을 걸어보세요": "先に魔女に話しかけてください",
  "마법요리": "魔法料理",
  "마스터": "マスター",
  "마스터 캐리만 캘 수 있는 광석이에요.": "マスターのケリだけが掘れる鉱石です。",
  "마이크 송출 끄기": "マイク送信をオフ",
  "만들기 (열쇠 5개)": "作成（カギ5個）",
  "만들기 실패 했어요": "作成に失敗しました",
  "매니페스트 불일치 파일 {0}개 수용 — update/update.php 실행 필요": "マニフェスト不一致ファイル {0}件を受理 — update/update.php の実行が必要",
  "매크로 방지 확인": "マクロ防止確認",
  "맵 정보를 불러올 수 없어요": "マップ情報を読み込めません",
  "맵에 놓기": "マップに置く",
  "맵에 놓을 수 없는 아이템입니다.": "マップに置けないアイテムです。",
  "맵을 이동하여 탈것에서 내렸습니다.": "マップを移動して乗り物から降りました。",
  "머니": "マネー",
  "먼저 집을 구매해주세요.": "先に家を購入してください。",
  "메모": "メモ",
  "메모가 삭제되었습니다": "メモを削除しました",
  "메모가 저장되었습니다": "メモを保存しました",
  "메모는 계정이 필요합니다": "メモにはアカウントが必要です",
  "메시지 입력": "メッセージを入力",
  "메시지 입력...": "メッセージを入力...",
  "모래속의사막": "砂の中の砂漠",
  "모범시민": "模範市民",
  "몰라요": "わからない",
  "무엇부터 하면 되는지 여기에 적혀 있어요.": "何から始めればいいかがここに書いてあります。",
  "물 근처에서 사용할 수 있어요": "水の近くで使えます",
  "물가에서 쉬는 중 — 1분마다 체력이 차요": "水辺で休憩中 — 1分ごとに体力が回復します",
  "뭐야 쓰레기들 뿐이잖아.": "なんだ、ゴミばっかりじゃん。",
  "미리보기 불러오는 중…": "プレビューを読み込み中…",
  "미리보기 없음": "プレビューなし",
  "미혼": "未婚",
  "미혼 — 아래에서 혼인신고를 할 수 있어요.": "未婚 — 下から婚姻届を出せます。",
  "바나나요정": "バナナ妖精",
  "바닥을 눌러서 걸어보세요": "地面を押して歩いてみましょう",
  "바위에서 돌, 철광석, 금광석, 불의요정석을 캐는 직업이에요. 가전제품의 원료를 캐요.": "岩から石、鉄鉱石、金鉱石、火の妖精石を掘る職業です。家電の原料を掘ります。",
  "반가워 {0}님! 새내기시티에 잘 왔어. 막히는 거 있으면 나한테 물어보면 돼~": "はじめまして{0}さん！新人シティによく来たね。行き詰まったら、わたしに聞けばいいよ～",
  "받는 사람 (닉네임)": "宛先（ニックネーム）",
  "받는 사람 :  {0}": "宛先 :  {0}",
  "받는 사람을 입력하세요": "宛先を入力してください",
  "받을 금액: {0:N0} BN": "受取額: {0:N0} BN",
  "방 개조": "部屋の改造",
  "방 구매": "部屋を購入",
  "방 기능을 사용할 수 없어요(DB 없음).": "部屋機能を使えません（DBなし）。",
  "방 맵을 불러올 수 없어요.": "部屋のマップを読み込めません。",
  "방 정보를 찾을 수 없어요.": "部屋の情報が見つかりません。",
  "방 종류를 먼저 선택해주세요.": "先に部屋の種類を選んでください。",
  "방금": "たった今",
  "방문 {0}": "訪問 {0}",
  "방문할 호수를 입력해주세요.": "訪問する部屋番号を入力してください。",
  "방송국": "放送局",
  "방송국 음악 듣기": "放送局の音楽を聴く",
  "방송하려면 체력 {0} 이상 필요합니다": "放送には体力 {0} 以上が必要です",
  "방에는 봇을 소환할 수 없어요": "部屋にはボットを召喚できません",
  "방을 개조하려면 자기 방의 로비에 있어야 합니다.": "部屋を改造するには自分の部屋のロビーにいる必要があります。",
  "방을 선택해주세요": "部屋を選んでください",
  "방이 업그레이드 되었습니다.": "部屋がアップグレードされました。",
  "방장": "部屋主",
  "방장/부매니저만 열 수 있어요.": "部屋主・副マネージャーのみ開けます。",
  "방장만 부매니저를 관리할 수 있어요.": "部屋主のみ副マネージャーを管理できます。",
  "방장만 설정할 수 있어요.": "部屋主のみ設定できます。",
  "방장은 이미 관리자예요.": "部屋主はすでに管理者です。",
  "방향전환": "方向転換",
  "배경음 볼륨": "BGM音量",
  "배경음악": "BGM",
  "배우자 : {0}": "配偶者 : {0}",
  "배우자 닉네임을 입력해주세요.": "配偶者のニックネームを入力してください。",
  "배우자/자녀 닉네임 입력": "配偶者・子のニックネーム入力",
  "배우자: {0}": "配偶者: {0}",
  "배우자가 이혼 요청을 거절했어요.\n(합의되지 않아도 {0}에 자동으로 이혼돼요)": "配偶者が離婚申請を断りました。\n（合意がなくても {0} に自動で離婚となります）",
  "배우자가 접속 중이 아니에요.\n이혼 요청이 접수됐고, {0}까지 합의되지 않으면 자동으로 이혼돼요.": "配偶者がオンラインではありません。\n離婚申請を受け付けました。{0} までに合意がなければ自動で離婚となります。",
  "배우자는 자녀로 등록할 수 없어요.": "配偶者を子として登録できません。",
  "배우자에게 이혼 동의를 요청했어요.\n합의되지 않으면 {0}에 자동으로 이혼돼요.": "配偶者に離婚の同意を求めました。\n合意がなければ {0} に自動で離婚となります。",
  "백두산": "白頭山",
  "버스": "バス",
  "버스 — 어디로 갈까요?": "バス — どこへ行きますか？",
  "보관할 아이템을 찾을 수 없어요.": "保管するアイテムが見つかりません。",
  "보관함": "保管箱",
  "보기": "表示",
  "보내기": "送信",
  "보유 BN을 초과한 금액은 교환에 반영되지 않습니다": "所持BNを超える金額は交換に反映されません",
  "보유 {0:#,##0} 다이아": "所持 {0:#,##0} ダイヤ",
  "보유중": "所持中",
  "보유한 집이 없어요 — 아래에서 구매할 수 있어요.": "所有している家がありません — 下から購入できます。",
  "보이스톡 꺼짐": "ボイスチャット オフ",
  "보이스톡 버튼 숨기기": "ボイスチャットボタンを隠す",
  "보이스톡 켜짐 — 근처 사람과 대화": "ボイスチャット オン — 近くの人と会話",
  "보이스톡 켜짐 — 듣기 전용(설정에서 마이크 송출 꺼둠)": "ボイスチャット オン — 聞き専（設定でマイク送信オフ）",
  "보이스톡 켜짐 — 듣기만 됩니다(마이크를 열지 못했어요. 다른 앱이 쓰는 중이거나 Windows 마이크 권한 확인)": "ボイスチャット オン — 聞き専（マイクを開けませんでした。他のアプリが使用中か、Windowsのマイク権限を確認してください）",
  "복사": "コピー",
  "본서버": "本サーバー",
  "본서버로 접속합니다.": "本サーバーに接続します。",
  "봇 {0}마리 소환 (임시 — 저장 안 됨, /봇제거 로 제거)": "ボット {0}体 召喚（一時的 — 保存されません。/봇제거 で削除）",
  "봇 {0}마리 제거 (시드 봇은 서버 재시작 시 복원)": "ボット {0}体 削除（シードボットはサーバー再起動で復元）",
  "봇에게는 발급할 수 없습니다": "ボットには発行できません",
  "부당하다고 생각되면 운영팀에 문의해 주세요.": "不当だと思われる場合は運営までお問い合わせください。",
  "부매니저": "副マネージャー",
  "부매니저 사임": "副マネージャーを辞任",
  "부매니저가 없어요.": "副マネージャーがいません。",
  "부매니저를 해임했어요.": "副マネージャーを解任しました。",
  "부매니저에서 물러났어요.": "副マネージャーを辞任しました。",
  "부모 : {0}": "親 : {0}",
  "부산": "釜山",
  "부위 색상": "部位の色",
  "부적절한 대화로 채팅이 {0}시간 제한되었습니다. 반복되면 접속이 제한됩니다.": "不適切な会話によりチャットが{0}時間制限されました。繰り返すと接続が制限されます。",
  "부적절한 언행이 감지되어 정지되었습니다.": "不適切な言動が検出され、停止されました。",
  "부적절한 이름": "不適切な名前",
  "부짱": "副リーダー",
  "분양권이 필요합니다.": "分譲権が必要です。",
  "불": "火",
  "불량시민": "不良市民",
  "불러오는 중...": "読み込み中...",
  "불러오는 중…": "読み込み中…",
  "불법 프로그램 사용을 감지하였습니다.": "不正プログラムの使用を検出しました。",
  "불쾌한 말": "不快な発言",
  "브라우저에서 로그인 후 승인해주세요": "ブラウザでログインして承認してください",
  "비공개 — 공개로 전환": "非公開 — 公開に切替",
  "비밀번호": "パスワード",
  "비정상적인 입력이 감지되었습니다.\n아래 확인코드 {0}자리를 제한시간 내에 입력해 주세요.\n입력하지 않으면 접속이 종료됩니다.": "異常な入力が検出されました。\n下の確認コード{0}桁を制限時間内に入力してください。\n入力しない場合は接続が終了します。",
  "비행 탈것을 착용하고 있지 않아 연료가 허공에 사라졌어요...": "飛行の乗り物を装備していないため、燃料が空に消えました…",
  "삐에로시티": "ピエロシティ",
  "사과요정": "リンゴ妖精",
  "사업자등록번호 742-18-02844": "事業者登録番号 742-18-02844",
  "사용": "使用",
  "사용법: /기기복구 [지금닉네임] [옛닉네임]": "使い方: /기기복구 [今のニックネーム] [昔のニックネーム]",
  "사용법: /날씨 [비|눈|벚꽃|햇볕|낙엽|반딧불|천둥번개|안개|별밤|무지개|민들레|지진|불꽃놀이|오로라|유성우|나비|풍선|황사|여우비|하트|음표|색종이|눈보라|비눗방울|새떼|꽃잎|클럽조명|사이키|사이오닉|없음]": "使い方: /날씨 [비|눈|벚꽃|햇볕|낙엽|반딧불|천둥번개|안개|별밤|무지개|민들레|지진|불꽃놀이|오로라|유성우|나비|풍선|황사|여우비|하트|음표|색종이|눈보라|비눗방울|새떼|꽃잎|클럽조명|사이키|사이오닉|없음]",
  "사용법: /너타 닉네임": "使い方: /너타 ニックネーム",
  "사용법: /동방 동아리이름": "使い方: /동방 クラブ名",
  "사용법: /재생 [노래 제목]": "使い方: /재생 [曲名]",
  "사용법: /재시작예약 [1~60분] [사유]  ·  취소는 /재시작취소": "使い方: /재시작예약 [1〜60分] [理由]  ·  取消は /재시작취소",
  "사용법: /집외관 0~5": "使い方: /집외관 0〜5",
  "사용자": "ユーザー",
  "사용할 수 없는 아이템": "使用できないアイテム",
  "사유 선택": "理由を選択",
  "사유: {0}": "理由: {0}",
  "사진 버튼 가리기": "写真ボタンを隠す",
  "사진 액자 모드": "写真フレームモード",
  "사진은 30초에 한 번 보낼 수 있어요. ({0}초 후)": "写真は30秒に1回送れます。（あと{0}秒）",
  "사진은 {0}부터 보낼 수 있어요. (지금은 {1})": "写真は {0} から送れます。（現在 {1}）",
  "사진을 저장했어요": "写真を保存しました",
  "사칭/사기 의심": "なりすまし・詐欺の疑い",
  "삭제": "削除",
  "삭제 실패 — 다시 시도해주세요": "削除に失敗 — もう一度お試しください",
  "삭제할 자녀 닉네임을 입력해주세요.": "削除する子のニックネームを入力してください。",
  "산타돼지": "サンタ豚",
  "살색돼지": "ピンク豚",
  "상단 상태 표시": "上部ステータス表示",
  "상대 BN {0:N0}": "相手のBN {0:N0}",
  "상대 교환": "相手の交換",
  "상대 확인 대기": "相手の確認待ち",
  "상대 확인 완료": "相手の確認完了",
  "상대가 접속 중이 아닙니다": "相手がオンラインではありません",
  "상대방이 교환신청을 받지 않습니다.": "相手は交換申請を受け付けていません。",
  "상대방이 소환을 받지 않습니다.": "相手は召喚を受け付けていません。",
  "상대방이 순간이동을 받지 않습니다": "相手は瞬間移動を受け付けていません",
  "상대방이 순간이동을 받지 않습니다.": "相手は瞬間移動を受け付けていません。",
  "상대방이 쪽지를 받지 않습니다": "相手はメッセージを受け付けていません",
  "상대방이 친구신청을 받지 않습니다.": "相手は友達申請を受け付けていません。",
  "상대방이 탑승 요청을 받지 않습니다.": "相手は同乗リクエストを受け付けていません。",
  "상점": "ショップ",
  "상점 관리 — {0}": "ショップ管理 — {0}",
  "상점이 닫혀 있습니다.": "ショップが閉まっています。",
  "상황을 짧게 적어주세요": "状況を簡単に書いてください",
  "새 버전이 나왔어요 ({0}) — 게임을 껐다 켜면 최신 버전으로 받을 수 있어요.": "新しいバージョンが出ました（{0}） — ゲームを再起動すると最新版を受け取れます。",
  "새 쪽지": "新しいメッセージ",
  "새 쪽지가 도착했어요": "新しいメッセージが届きました",
  "새내기 과제": "新人クエスト",
  "새내기 과제 {0}/{1}": "新人クエスト {0}/{1}",
  "새내기 과제 완료!\n「{0}」": "新人クエスト達成！\n「{0}」",
  "새내기 과제를 더 이상 보지 않을게요": "新人クエストはもう表示しません",
  "새내기 과제를 모두 마쳤어요!\n축하 선물 {0} BN 을 받았어요.": "新人クエストをすべて達成しました！\nお祝いに{0} BN を受け取りました。",
  "새내기 리더": "新人リーダー",
  "새내기 숲에서는 열라달려를 쓸 수 없어요": "新人の森ではダッシュを使えません",
  "새내기 숲은 모범시민(Lv.4)까지만 들어갈 수 있어요": "新人の森は模範市民（Lv.4）までしか入れません",
  "새내기시민": "新人市民",
  "새내기시티": "新人シティ",
  "새내기시티 광장의 가이드에게 아무 말이나 걸어보세요. 게임에 대해 뭐든 물어보면 답해줘요.": "新人シティの広場にいるガイドに何でも話しかけてみましょう。ゲームのことを聞けば答えてくれます。",
  "색상": "色",
  "색상 형식이 올바르지 않습니다 (RRGGBB).": "色の形式が正しくありません（RRGGBB）。",
  "생년월일 8자리 (예: 20100215)": "生年月日8桁（例: 20100215）",
  "생년월일 8자리를 정확히 입력해주세요.": "生年月日8桁を正しく入力してください。",
  "생년월일 확인": "生年月日の確認",
  "생년월일을 입력하면 이어서 시작할 수 있어요.": "生年月日を入力すると続けて始められます。",
  "생성: {0}(def{1}) x{2} → 인벤": "生成: {0}（def{1}）x{2} → インベントリ",
  "서버가 재시작돼요. 잠시 후 다시 연결해 주세요~": "サーバーが再起動します。しばらくしてから再接続してください〜",
  "서버에 다시 연결하는 중…": "サーバーに再接続中…",
  "서버에 연결하는 중…": "サーバーに接続中…",
  "서버에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.": "サーバーに接続できません。しばらくしてからお試しください。",
  "설정": "設定",
  "성전환캡슐 10번": "性転換カプセル10回",
  "센터링 OFF": "センタリング OFF",
  "센터링 ON": "センタリング ON",
  "소셜·웹으로 로그인": "ソーシャル・Webでログイン",
  "소속된 가족이 없어요.": "所属している家族がありません。",
  "소속된 동아리가 없어요.": "所属しているクラブがありません。",
  "소속된 원가족이 없어요.": "所属している実家族がありません。",
  "소환 거부": "召喚を拒否",
  "손님을 잘 부르는 능력자": "お客さんを呼ぶのが上手な人",
  "송환": "召喚",
  "쇼팽시티": "ショパンシティ",
  "쇼핑왕": "ショッピング王",
  "수락": "承諾",
  "수량 선택": "数量を選択",
  "수선": "修理",
  "수선은 의장이 2레벨부터 할 수 있어요": "修理は仕立て屋レベル2から可能です",
  "수선이 완료되었습니다. 남은 수선 횟수: {0}": "修理が完了しました。残り修理回数: {0}",
  "수선하기": "修理する",
  "수선할 수 없는 아이템이에요": "修理できないアイテムです",
  "수선할 수 있는 옷이 없어요": "修理できる服がありません",
  "수선할 옷을 선택하세요": "修理する服を選んでください",
  "숙련도": "熟練度",
  "숙련된 캐리만 캘 수 있는 광석이에요.": "熟練したケリだけが掘れる鉱石です。",
  "숙련치": "熟練値",
  "순간이동 거부": "瞬間移動を拒否",
  "순서": "順序",
  "순서대로 안 해도 괜찮아요 — 과제를 누르면 그림으로 알려줄게요": "順番どおりでなくても大丈夫 — クエストを押すと画像で教えるよ",
  "숨긴 어워드 — 남에게 안 보여요": "非表示のアワード — 他の人には見えません",
  "숨길 단어 입력": "隠す単語を入力",
  "숲 바닥에 떨어진 꽃을 눌러 [줍기]. 직업을 얻으려면 같은 색으로 10송이가 필요해요.": "森に落ちている花を押して［拾う］。職業を得るには同じ色の花が10本必要です。",
  "숲으로 가기": "森へ行く",
  "스토어 결제창이 열립니다.": "ストアの決済画面が開きます。",
  "스토어에서 업데이트할 수 있어요.": "ストアからアップデートできます。",
  "스팸/광고": "スパム・広告",
  "승급할 직업이 없어요.": "昇級できる職業がありません。",
  "시간 초과 — 잠시 후 접속이 종료됩니다": "時間切れ — まもなく接続が終了します",
  "시도가 너무 많습니다. 10분 후 다시 시도해주세요.": "試行回数が多すぎます。10分後にもう一度お試しください。",
  "시민들이 입는 옷을 만드는 직업이에요. 자브리의 재료를 사용해요.": "市民が着る服を作る職業です。ジャブリの材料を使います。",
  "시민등급": "市民ランク",
  "시작": "スタート",
  "시작하기": "始める",
  "시청 안의 구직담당을 눌러 직업을 고르세요. 노랑꽃=주스리, 파랑꽃=자브리, 빨강꽃=캐리.": "市庁の中にいる求職担当を押して職業を選びます。黄色い花＝ジュスリ、青い花＝ジャブリ、赤い花＝ケリ。",
  "시청 찾아가기": "市庁を訪ねる",
  "식장이": "式場係",
  "식장이 (아까비깡 10개)": "料理人（アカビ缶10個）",
  "신고 대상을 찾을 수 없습니다": "通報対象が見つかりません",
  "신고 접수 확인": "通報受付の確認",
  "신고하기": "通報する",
  "신청": "申請",
  "신청곡 {0}번째 대기": "リクエスト曲 {0}番目で待機中",
  "신촌": "新村",
  "아... 놓쳤다! 다음엔 꼭 잡을테야!": "あぁ…逃した！次こそ絶対に釣るぞ！",
  "아니오": "いいえ",
  "아니요": "いいえ",
  "아무 곳이나 누르면 닫혀요": "どこでも押すと閉じます",
  "아이콘을 꾸욱 눌러보세요": "アイコンを長押ししてみましょう",
  "아이템": "アイテム",
  "아이템   {0}/{1}": "アイテム   {0}/{1}",
  "아이템 def_id": "アイテム def_id",
  "아이템·직업·버스 창이 전부 여기 있어요.": "アイテム・職業・バスの画面はすべてここにあります。",
  "아이템을 선택하세요": "アイテムを選んでください",
  "아이템을 옮기지 못했습니다.": "アイテムを移動できませんでした。",
  "아이템을 찾을 수 없습니다.": "アイテムが見つかりません。",
  "아이템창이 가득 차서 보물상자를 열 수 없습니다. 인벤토리를 비우고 다시 시도하세요.": "インベントリがいっぱいで宝箱を開けられません。空けてからもう一度お試しください。",
  "아이템창이 가득 차서 잡을 수 없어요": "インベントリがいっぱいで捕まえられません",
  "아직 달성한 어워드가 없어요": "まだ獲得したアワードがありません",
  "아직 받은 어워드가 없어요. 칭찬을 받거나 집들이를 열어보세요": "まだ受け取ったアワードがありません。褒めてもらったり、引っ越し祝いを開いてみましょう",
  "아직 판매 대기 중인 물건이에요": "まだ販売待ちの品です",
  "아파트": "アパート",
  "아파트 기능을 사용할 수 없어요.": "アパート機能を使えません。",
  "아파트 로비에서만 개조할 수 있어요.": "アパートのロビーでのみ改造できます。",
  "아파트 로비에서만 집을 살 수 있어요.": "アパートのロビーでのみ家を買えます。",
  "안녕": "こんにちは",
  "알림": "お知らせ",
  "앨리스시티": "アリスシティ",
  "약관 및 정책": "規約とポリシー",
  "어서 와 {0}님! 여기가 새내기시티야. 게임이 처음이면 뭐든 나한테 물어봐줘~": "いらっしゃい{0}さん！ここが新人シティだよ。ゲームがはじめてなら、何でも聞いてね～",
  "어어어! 줄이 끊어졌어...": "うわぁ！糸が切れちゃった…",
  "어워드": "アワード",
  "어워드 달성!\n「{0}」 — {1}": "アワード達成！\n「{0}」 — {1}",
  "어워드 보기": "アワードを見る",
  "언어 자원 내려받는 중": "言語リソースをダウンロード中",
  "언어 자원 내려받는 중… {0}%": "言語リソースをダウンロード中… {0}%",
  "언어 자원 서버 연결 실패": "言語リソースサーバーに接続できません",
  "언어 자원 확인 중": "言語リソースを確認中",
  "언어 자원 확인 중…": "言語リソースを確認中…",
  "언어 자원을 받지 못했어요": "言語リソースを取得できませんでした",
  "업데이트 서버 연결 실패": "アップデートサーバーに接続できません",
  "업데이트 확인 중": "アップデートを確認中",
  "업데이트가 필요합니다": "アップデートが必要です",
  "없는 아이템": "存在しないアイテム",
  "없는 아이템: {0}": "存在しないアイテム: {0}",
  "없는 아이템: {0} {1} {2} (hc={3})": "存在しないアイテム: {0} {1} {2}（hc={3}）",
  "없는 직업입니다": "存在しない職業です",
  "없음": "なし",
  "에이.. 누가 다 건져간거야.. 하나도 안보이네 ㅡ.ㅡ?": "えー…誰かが全部釣っちゃったの？一匹も見えない ㅡ.ㅡ?",
  "에이... 입질이 왜 이렇게 없지 ㅡ.ㅡ?": "えー…なんで全然当たりが来ないの ㅡ.ㅡ?",
  "여기서 열 수 있는 상점이 아닙니다": "ここで開ける店ではありません",
  "여름숲": "夏の森",
  "연결 상태 확인 중…": "接続状態を確認中…",
  "연결 중…": "接続中…",
  "연결을 다시 확인하는 중…": "接続を再確認中…",
  "연결이 완료되었습니다": "接続が完了しました",
  "연결이 중지되었습니다": "接続が停止されました",
  "연결이 지연되고 있습니다…": "接続が遅延しています…",
  "연료 +{0} (현재 {1})": "燃料 +{0}（現在 {1}）",
  "연료: {0:#,##0}": "燃料: {0:#,##0}",
  "연료가 다 떨어졌어요! 연료 아이템을 사용하면 다시 빨라져요.": "燃料が切れました！燃料アイテムを使うとまた速くなります。",
  "연인의섬": "恋人の島",
  "열라달려! {0}걸음 동안 빨라져요.": "ダッシュ！{0}歩の間 速くなります。",
  "열라달려가 끝났어요 — 속도가 원래대로 돌아왔어요.": "ダッシュが終わりました — 速度が元に戻りました。",
  "열쇠 처리 중 오류가 발생했습니다.": "カギの処理中にエラーが発生しました。",
  "열정시민": "情熱市民",
  "영구 정지되었습니다.": "永久停止されました。",
  "예": "はい",
  "예약됐던 서버 재시작이 취소됐어요. 정상 이용하시면 됩니다~": "予約されていたサーバー再起動が取り消されました。通常どおりご利用ください〜",
  "예약된 재시작이 없어요.": "予約された再起動はありません。",
  "오늘은 운이 없는 날인가봐~": "今日はついてない日みたい〜",
  "오른박음 ▶": "右縫い ▶",
  "오른쪽 위 ≡ 를 눌러보세요": "右上の≡を押してみましょう",
  "오프라인 — 송환/이동 불가": "オフライン — 召喚・移動できません",
  "오프라인 모드": "オフラインモード",
  "올리기": "出品",
  "올림됨": "出品済み",
  "옷을 선택하세요": "服を選んでください",
  "완료": "完了",
  "왼쪽 위 [새내기 과제] 를 눌러보세요": "左上の［新人クエスト］を押してみましょう",
  "요정을 잡아 가루, 깃털, 고치, 바람의요정석을 얻는 직업이에요. 옷의 원료를 얻어요.": "妖精を捕まえて粉、羽根、繭、風の妖精石を得る職業です。服の原料を得ます。",
  "우사선인": "雨師仙人",
  "우수시민": "優秀市民",
  "우클릭": "右クリック",
  "운사선인": "雲師仙人",
  "울기": "泣く",
  "웃기": "笑う",
  "원가족 (부모)": "実家族（親）",
  "원가족에서 탈퇴할까요?": "実家族から脱退しますか？",
  "원래색": "元の色",
  "월드를 준비하는 중…": "ワールドを準備中…",
  "으뜸시민": "最上市民",
  "음악 다운로드 실패: {0}": "音楽のダウンロードに失敗: {0}",
  "의장이": "議長",
  "의장이 (아까비깡 10개)": "仕立て屋（アカビ缶10個）",
  "이 곳에 너무 오래 머물렀어요! 밖으로 쫓겨납니다!": "ここに長く留まりすぎました！外に追い出されます！",
  "이 기기에서는 복사를 지원하지 않아요": "この端末ではコピーに対応していません",
  "이 기기에서는 사진 첨부를 지원하지 않아요": "この端末では写真の添付に対応していません",
  "이 닉네임으로 시작": "このニックネームで始める",
  "이 단계 넘기기": "このステップを飛ばす",
  "이 단어가 든 채팅은 보이지 않아요": "この単語を含むチャットは表示されません",
  "이 로비로 이사 (10만 BN)": "このロビーへ引っ越し（10万BN）",
  "이 맵 좌판 {0}": "このマップの露店 {0}",
  "이 맵에 봇이 없어요": "このマップにボットがいません",
  "이 맵에는 고물상이 없어요.": "このマップには廃品屋がいません。",
  "이 맵에서 열 수 있는 상점이 아닙니다": "このマップで開ける店ではありません",
  "이 맵에서는 탈것을 이용할 수 없어 강제로 내렸어요.": "このマップでは乗り物を使えないため強制的に降りました。",
  "이 맵에서는 탈것을 이용할 수 없어요": "このマップでは乗り物を使えません",
  "이 맵은 낚시 맵이 아니에요 (02102/02105/00103/00105)": "このマップは釣りマップではありません（02102/02105/00103/00105）",
  "이 맵은 돼지/팝 스폰 맵이 아니에요": "このマップは豚・ポップのスポーンマップではありません",
  "이 방의 배경음악을 '{0}'(으)로 바꿨어요": "この部屋のBGMを '{0}' に変えました",
  "이 방의 배경음악을 바꿀 권한이 없어요": "この部屋のBGMを変える権限がありません",
  "이 사람에 대해 기억할 내용을 적어두세요": "この人について覚えておきたいことを書いてください",
  "이 아바타에는 착용할 수 없어요": "このアバターには装備できません",
  "이 옷에는 기능을 {0}개까지만 붙일 수 있어요": "この服には機能を{0}個までしか付けられません",
  "이 이름을 복사할까요?": "この名前をコピーしますか？",
  "이 조합은 아직 준비 중이에요 (재료는 그대로예요)": "この組み合わせはまだ準備中です（材料はそのままです）",
  "이 지역에서는 지도를 볼 수 없어요": "この地域では地図を見られません",
  "이동": "移動",
  "이런! 빠져나갔네... 손이 늦었어 ㅠㅠ": "しまった！抜けちゃった…手が遅かった ㅠㅠ",
  "이름 복사": "名前をコピー",
  "이름을 복사했어요": "名前をコピーしました",
  "이메일 또는 아이디": "メールまたはID",
  "이메일 인증 완료! 탄생석을 받았어요.": "メール認証完了！誕生石を受け取りました。",
  "이메일(아이디) 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.": "メール（ID）またはパスワードが正しくありません。",
  "이메일(아이디)과 비밀번호를 입력해주세요.": "メール（ID）とパスワードを入力してください。",
  "이미 {0}이(가) {1} 에 살아있어요": "すでに {0} が {1} に生きています",
  "이미 가족방이 있어요.": "すでにファミリールームがあります。",
  "이미 같은 이름의 동아리가 있어요.": "すでに同じ名前のクラブがあります。",
  "이미 결혼한 상태예요.": "すでに結婚しています。",
  "이미 교환 중입니다": "すでに交換中です",
  "이미 다른 가족의 자녀예요.": "すでに他の家族の子です。",
  "이미 만드는 중이에요": "すでに作成中です",
  "이미 부매니저예요.": "すでに副マネージャーです。",
  "이미 올려둔 물건이에요": "すでに出品している品です",
  "이미 이 로비에 살고 있어요.": "すでにこのロビーに住んでいます。",
  "이미 재시작이 예약돼 있어요({0}초 남음). 먼저 /재시작취소 하세요.": "すでに再起動が予約されています（残り{0}秒）。先に /재시작취소 してください。",
  "이미 정제 중이에요": "すでに精製中です",
  "이미 집을 보유하고 있습니다.": "すでに家を所有しています。",
  "이미 챌린지 진행 중입니다": "すでにチャレンジ進行中です",
  "이미 처리된 결제예요. 잔액을 확인해주세요.": "この決済はすでに処理済みです。残高をご確認ください。",
  "이미 탈것에 탑승 중입니다.": "すでに乗り物に乗っています。",
  "이미 팔린 물건이에요": "すでに売れた品です",
  "이미 한쪽이 결혼한 상태예요.": "どちらかがすでに結婚しています。",
  "이미지가 너무 큽니다. (썸네일로 축소되지 않았어요)": "画像が大きすぎます。（サムネイルに縮小されていません）",
  "이미지를 불러오지 못했어요": "画像を読み込めませんでした",
  "이사 비용은 10만 BN이며 기존 호수는\n되돌릴 수 없어요(리치빌은 빈집이 돼요). 이사할까요?": "引っ越し費用は10万BNで、元の部屋は\n戻せません（空き家になります）。引っ越しますか？",
  "이사 비용이 부족해요. (필요 {0:N0})": "引っ越し費用が足りません。（必要 {0:N0}）",
  "이사에 실패했습니다.": "引っ越しに失敗しました。",
  "이사하려면 새 로비에 가 있어야 해요.": "引っ越すには新しいロビーにいる必要があります。",
  "이용약관": "利用規約",
  "이전 결제를 확인하고 있어요.": "以前の決済を確認しています。",
  "이전 접속을 이어가는 중…": "前回の接続を再開中…",
  "이혼 30일 내 재혼 3번": "離婚から30日以内に3回再婚",
  "이혼 5번": "離婚5回",
  "이혼 요청 취소": "離婚申請を取消",
  "이혼 요청 취소에 실패했어요.": "離婚申請の取り消しに失敗しました。",
  "이혼 요청은 요청한 사람만 취소할 수 있어요.": "離婚申請は申請した本人のみ取り消せます。",
  "이혼 요청을 취소했어요.": "離婚申請を取り消しました。",
  "이혼 요청이 진행 중이에요.\n{0}까지 합의되지 않으면 자동으로 이혼돼요.": "離婚申請が進行中です。\n{0} までに合意がなければ自動で離婚となります。",
  "이혼 진행 중 — 합의 없으면 {0} 자동 이혼": "離婚手続き中 — 合意がなければ {0} に自動離婚",
  "이혼신고": "離婚届",
  "이혼하면 가족방과 자녀 등록이 사라져요.\n(가족방 안 아이템도 잃게 돼요) 진행할까요?": "離婚するとファミリールームと子の登録が消えます。\n（ルーム内のアイテムも失われます）続けますか？",
  "인기 동아리": "人気クラブ",
  "인기인": "人気者",
  "인벤 아이템만 착용 가능": "インベントリのアイテムのみ装備できます",
  "인벤에 없는 아이템이에요": "インベントリにないアイテムです",
  "인벤에 없는 재료가 있어요": "インベントリにない材料があります",
  "인벤토리 공간이 부족합니다": "インベントリの空きが足りません",
  "인벤토리가 가득 찼습니다": "インベントリがいっぱいです",
  "인벤토리가 가득 찼습니다.": "インベントリがいっぱいです。",
  "인벤토리가 가득 찼어요": "インベントリがいっぱいです",
  "인앱결제 준비 중이에요. 잠시만 기다려주세요.": "アプリ内課金は準備中です。少しお待ちください。",
  "일반시민": "一般市民",
  "읽지 않은 쪽지 {0}개": "未読メッセージ {0}件",
  "읽지 않은 쪽지가 있어요": "未読のメッセージがあります",
  "임명": "任命",
  "임명할 닉네임을 입력해주세요.": "任命するニックネームを入力してください。",
  "입력이 필요합니다": "入力が必要です",
  "입력하세요": "入力してください",
  "입장할 동아리 이름을 입력해주세요.": "入場するクラブ名を入力してください。",
  "자기 자신과는 결혼할 수 없어요.": "自分自身とは結婚できません。",
  "자기 자신에게는 매매할 수 없어요.": "自分自身には売買できません。",
  "자기 자신에게는 메모할 수 없어요": "自分自身にはメモできません",
  "자기 자신은 소환할 수 없습니다": "自分自身は召喚できません",
  "자기 자신은 자녀로 등록할 수 없어요.": "自分自身を子として登録できません。",
  "자기 자신은 칭찬할 수 없어요": "自分自身はほめられません",
  "자녀 10명 등록": "子ども10人を登録",
  "자녀 : {0}": "子 : {0}",
  "자녀 닉네임을 입력해주세요.": "子のニックネームを入力してください。",
  "자녀 등록": "子の登録",
  "자녀 삭제": "子の削除",
  "자녀 없음": "子なし",
  "자녀: ": "子: ",
  "자녀는 최대 {0}명까지예요.": "子は最大{0}人までです。",
  "자동 로그인 (공용 PC에선 해제)": "自動ログイン（共用PCではオフに）",
  "자동으로 다시 시도합니다.": "自動で再試行します。",
  "자브리": "ジャブリ",
  "자브리 (파랑꽃 10개)": "ジャブリ（青花10個）",
  "자신과는 교환할 수 없습니다": "自分自身とは交換できません",
  "자신은 신고할 수 없습니다": "自分自身は通報できません",
  "자신은 차단할 수 없습니다": "自分自身はブロックできません",
  "자신은 친구로 추가할 수 없습니다": "自分自身を友達に追加できません",
  "자신의 집에서만 옷장을 열 수 있어요.": "自分の家でのみクローゼットを開けます。",
  "자주 쓰는 것은 ≡ 아래에 남아 바로 열 수 있어요.": "よく使うものは≡の下に残るので、すぐ開けます。",
  "잘못된 수선 요청이에요": "不正な修理リクエストです",
  "잘못된 슬롯입니다.": "無効なスロットです。",
  "잘못된 주소입니다.": "無効なアドレスです。",
  "잠시 후 다시 시도해주세요": "しばらくしてからお試しください",
  "잠시 후 다시 시도해주세요.": "しばらくしてからお試しください。",
  "잠시 후 다시 시도해주세요. ({0}초)": "しばらくしてからお試しください。（{0}秒）",
  "잠시 후 다시 연결할게요…": "しばらくしてから再接続します…",
  "잠시만 기다려주세요.": "少々お待ちください。",
  "잡았다 싶었는데... 도망쳐버렸어!": "捕まえたと思ったのに…逃げられた！",
  "재고": "在庫",
  "재고: {0:#,##0}": "在庫: {0:#,##0}",
  "재고가 없습니다.": "在庫がありません。",
  "재료 {0}/{1}": "材料 {0}/{1}",
  "재료 {0}/{1}{2}": "材料 {0}/{1}{2}",
  "재료가 없어져서 만들기에 실패했어요": "材料がなくなったため作成に失敗しました",
  "재료가 없어져서 정제에 실패했어요": "材料がなくなったため精製に失敗しました",
  "재료는 1~5개": "材料は1〜5個",
  "재료는 1~{0}개": "材料は1〜{0}個",
  "재생 중인 곡이 없습니다.": "再生中の曲がありません。",
  "재생 중인 곡이 없습니다. /재생 [제목] 으로 신청하세요.": "再生中の曲がありません。/재생 [タイトル] でリクエストしてください。",
  "재생을 멈췄어요.": "再生を停止しました。",
  "재시작 예약을 취소했어요.": "再起動の予約を取り消しました。",
  "재시작을 예약했어요 — {0}분 후. 제작/정제 시작이 지금부터 제한돼요.": "再起動を予約しました — {0}分後。製作・精製の開始が今から制限されます。",
  "재혼중독": "再婚中毒",
  "저장": "保存",
  "저장 실패 — 다시 시도해주세요": "保存に失敗 — もう一度お試しください",
  "저장하지 못했어요": "保存できませんでした",
  "저장할 이미지를 못 찾았어요": "保存する画像が見つかりませんでした",
  "전부": "全部",
  "전송": "送信",
  "전체": "全体",
  "전화 070-8080-2251 (평일 10:00~18:00)": "電話 070-8080-2251（平日 10:00〜18:00）",
  "절교": "友達解除",
  "절반": "半分",
  "접속 {0}명(봇 {1}) · 메모리 {2}MB · 점검 {3}\n상위 맵 — {4}": "接続 {0}人(ボット {1}) · メモリ {2}MB · 点検 {3}\n上位マップ — {4}",
  "접속 서버": "接続サーバー",
  "접속 중이 아닙니다: {0}": "接続していません: {0}",
  "접속을 준비하는 중…": "接続を準備中…",
  "접속이 정지되었습니다": "接続が停止されました",
  "접수": "受付",
  "접수 후 운영자가 기록을 확인합니다.": "受付後、運営が記録を確認します。",
  "정": "精",
  "정력왕": "精力王",
  "정말 {0}를 선택하시겠습니까?": "本当に {0} を選びますか？",
  "정말 그만 볼까요?": "本当に表示しなくてよいですか？",
  "정말로 로그아웃 하시겠습니까?": "本当にログアウトしますか？",
  "정제": "精製",
  "정제 중…": "精製中…",
  "정제 중… {0}초 남음": "精製中… 残り{0}秒",
  "정제 중인 재료예요": "精製中の材料です",
  "정제는 2차 직업(의장이/식장이/주장이)이 필요합니다": "精製には2次職業（仕立て屋・料理人・職人）が必要です",
  "정제를 시작했어요 — {0}초 뒤에 알려드릴게요": "精製を始めました — {0}秒後にお知らせします",
  "정제하기": "精製する",
  "정제할 수 없는 아이템이 있어요": "精製できないアイテムがあります",
  "제작": "製作",
  "제작 직업(의장이/식장이/주장이)이 필요합니다": "製作職業（仕立て屋・料理人・職人）が必要です",
  "제주도": "済州島",
  "조이 신혼방": "ジョイ 新婚ルーム",
  "조이 업그레이드방": "ジョイ アップグレードルーム",
  "조이 일반방": "ジョイ 一般ルーム",
  "조이영웅": "ジョイヒーロー",
  "조이톡": "ジョイトーク",
  "조이톡 · 대표 양준혁": "ジョイトーク · 代表 ヤン・ジュンヒョク",
  "조이톡 계정 등록": "ジョイトークアカウント登録",
  "조이톡 계정으로 시작해요": "ジョイトークアカウントで始める",
  "조이톡 공로상": "ジョイトーク功労賞",
  "조이톡에 기여하시는 분에게 드리는 상입니다.": "ジョイトークに貢献してくださった方に贈る賞です。",
  "조이톡에서 사용할 닉네임을 정해주세요.\n한글·영문·숫자 2~8자, 나중에 바꿀 수 없어요.": "ジョイトークで使うニックネームを決めてください。\nハングル・英数字2〜8文字。後から変更できません。",
  "조이톡은 만 {0}세 이상만 이용할 수 있어요.": "ジョイトークは満{0}歳以上のみ利用できます。",
  "조이톡은 만 {0}세부터 이용할 수 있어요.\n게스트로 시작하려면 생년월일을 입력해주세요.": "ジョイトークは満{0}歳から利用できます。\nゲストで始めるには生年月日を入力してください。",
  "조이톡의 개돼지는 씨가 말랐다.": "ジョイトークの犬豚は絶えた。",
  "존재하지 않는 능력입니다.": "存在しないアビリティです。",
  "좌판": "露店",
  "좌판 — 영업 중": "露店 — 営業中",
  "좌판 걷기": "露店をたたむ",
  "좌판 보기": "露店を見る",
  "좌판 아이템을 더블클릭(더블탭)해 도시에서 좌판을 펴보세요": "露店アイテムをダブルクリック（ダブルタップ）して街で露店を開いてみましょう",
  "좌판 영업 중엔 이동할 수 없어요 — 좌판을 걷어주세요": "露店の営業中は移動できません — 露店をたたんでください",
  "좌판에 올려둔 물건이에요": "露店に出している品です",
  "좌판에 올린 아이템은 보관할 수 없어요.": "露店に出したアイテムは保管できません。",
  "좌판은 도시에서만 펼 수 있어요": "露店は街でのみ開けます",
  "좌판을 걷었어요": "露店をたたみました",
  "좌판을 펴고 각종 아이템을 사고 팔 수 있는 직업이에요.": "露店を開いて様々なアイテムを売買できる職業です。",
  "좌판을 편 동안엔 움직일 수 없어요 — 좌판 관리창에서 걷어주세요": "露店を開いている間は移動できません — 露店管理画面でたたんでください",
  "좌판을 편 상태에서만 물건을 올릴 수 있어요": "露店を開いている間のみ品を出せます",
  "좌판을 펼친 상태에서는 이동할 수 없어요. 좌판을 먼저 걷어주세요.": "露店を開いている間は移動できません。先にたたんでください。",
  "좌판을 폈어요 — 팔 물건을 올려보세요": "露店を開きました — 売る物を出してみましょう",
  "좌판이 가득 찼어요 (최대 {0}칸)": "露店がいっぱいです（最大{0}枠）",
  "좌판이 없어요": "露店がありません",
  "주스리": "ジュスリ",
  "주스리 (노랑꽃 10개)": "ジュスリ（黄花10個）",
  "주장이": "キャプテン",
  "주장이 (아까비깡 10개)": "職人（アカビ缶10個）",
  "준비 중": "準備中",
  "준비 중입니다": "準備中です",
  "줄리엣시티": "ジュリエットシティ",
  "줍기": "拾う",
  "즐겨찾기": "お気に入り",
  "즐겨찾기 추가": "お気に入りに追加",
  "즐겨찾기 해제": "お気に入りから外す",
  "지금 상태로는 탑승할 수 없습니다.": "今の状態では乗れません。",
  "지금 숙련도로는 재료 {0}개까지 넣을 수 있어요": "今の熟練度では材料を{0}個まで入れられます",
  "지금 접속한 기기를 옛 캐릭터에 다시 연결해요. 그 사람은 재접속하면 옛 캐릭터로 들어와요.": "今の端末を昔のキャラに再接続します。その人は再接続すると昔のキャラで入れます。",
  "지금 캐릭터로는 착용할 수 없어요": "今のキャラでは着られません",
  "지금은 재고를 정리하고 있어요": "今は在庫を整理しています",
  "지금은 파는 물건이 없습니다": "今は売っている品がありません",
  "지금은 팔 물건이 없어요": "今は売る品がありません",
  "지도": "地図",
  "지도 정보 불러오는 중…": "地図情報を読み込み中…",
  "지원하지 않는 동작입니다.": "サポートされていない操作です。",
  "직업": "職業",
  "직업 소개소": "職業紹介所",
  "직업 소개장에게 가서 직업을 얻어보세요!": "職業紹介人のところへ行って職業を得ましょう！",
  "직업 승급에 필요한 숙련치({0})를 획득하지 못하였습니다.\n현재 숙련치: {1}": "職業の昇級に必要な熟練値（{0}）に達していません。\n現在の熟練値: {1}",
  "직업 얻기": "職業を得る",
  "직업 없음": "職業なし",
  "직업 정보를 불러오는 중…": "職業情報を読み込み中…",
  "직업활동": "職業活動",
  "진행 중인 이혼 요청이 없어요.": "進行中の離婚申請がありません。",
  "집 구입에 실패하였습니다.": "家の購入に失敗しました。",
  "집 외관을 바꿨어요.": "家の外観を変えました。",
  "집들이 마스터": "引っ越し祝いマスター",
  "집을 넘기면 내 집 주소는 사라져요(방 안 가구는 그대로). 판매원 준비 중이에요.": "家を譲ると自分の住所は消えます（部屋の家具はそのまま）。販売員は準備中です。",
  "집이 없어 기본 광장으로 이동했어요. 아파트 로비에서 집을 구매할 수 있어요.": "家がないため広場へ移動しました。アパートのロビーで家を購入できます。",
  "집주인이 지금 접속해 있지 않아요.": "家主が今オンラインではありません。",
  "쪽지": "メッセージ",
  "쪽지 · {0}": "メッセージ · {0}",
  "쪽지 거부": "メッセージを拒否",
  "쪽지 대상/내용 오류": "メッセージの宛先・内容にエラー",
  "쪽지 전송 실패": "メッセージの送信に失敗",
  "쪽지는 계정이 필요합니다": "メッセージにはアカウントが必要です",
  "쪽지를 너무 빨리 보내고 있어요": "メッセージを送るのが速すぎます",
  "쪽지를 보냈습니다": "メッセージを送りました",
  "쪽지함": "受信箱",
  "쪽지함 ({0})": "受信箱（{0}）",
  "차단": "ブロック",
  "차단 옵션은 계정이 필요합니다": "ブロック設定にはアカウントが必要です",
  "차단은 계정이 필요합니다": "ブロックにはアカウントが必要です",
  "차단해제": "ブロック解除",
  "차차팝": "チャチャポップ",
  "착용": "装備",
  "착용할 수 없는 아이템": "装備できないアイテム",
  "찬물": "冷水",
  "창고 접근 권한이 없습니다.": "倉庫へのアクセス権がありません。",
  "창고가 가득 찼어요.": "倉庫がいっぱいです。",
  "창고를 불러올 수 없어요.": "倉庫を読み込めませんでした。",
  "창을 닫아도 정제는 계속돼요. 끝나면 알려드릴게요.": "ウィンドウを閉じても精製は続きます。終わったらお知らせします。",
  "창을 닫으면 다시 게임으로 돌아와요.": "画面を閉じるとゲームに戻ります。",
  "채팅 글색 변경 → #{0:X6}": "チャット文字色を変更 → #{0:X6}",
  "채팅 글색: 기본(흰색)": "チャット文字色: 既定（白）",
  "채팅 금칙어": "チャット禁止ワード",
  "채팅 금칙어 ({0})": "チャット禁止ワード（{0}）",
  "채팅 자동 번역": "チャット自動翻訳",
  "채팅로그 투명도": "チャットログの透明度",
  "채팅이 제한된 상태입니다. {0} 남았습니다.": "チャットが制限されています。残り {0}。",
  "첫 쪽지를 보내보세요": "最初のメッセージを送ってみましょう",
  "청소년 보호정책": "青少年保護方針",
  "체력": "体力",
  "체력 {0:#,##0}  ": "体力 {0:#,##0}  ",
  "체력 {0} 필요": "体力 {0} 必要",
  "체력: {0:#,##0}": "体力: {0:#,##0}",
  "체력이 부족합니다.": "体力が足りません。",
  "체력이 부족합니다. (필요 {0}, 현재 {1})": "体力が足りません。（必要 {0}、現在 {1}）",
  "체력이 부족해요": "体力が足りません",
  "체력이 부족해요.": "体力が足りません。",
  "체력이 부족해요. (필요 {0})": "体力が足りません。（必要 {0}）",
  "초보": "初心者",
  "초인종": "呼び鈴",
  "초인종 거부": "呼び鈴を拒否",
  "최고": "最高",
  "최대 {0}명까지만 태울 수 있습니다.": "最大{0}人まで乗せられます。",
  "최신": "最新",
  "최신 버전": "最新バージョン",
  "최신 버전으로 업데이트한 뒤 다시 실행해 주세요.": "最新バージョンにアップデートしてから再起動してください。",
  "최종 확인": "最終確認",
  "쵸코팝": "チョコポップ",
  "추가": "追加",
  "추가 내용  {0}/{1}": "追加内容  {0}/{1}",
  "추가 실패 — 다시 시도해주세요": "追加に失敗 — もう一度お試しください",
  "추가 자원 없음": "追加リソースなし",
  "추가할 아이템의 def_id를 입력해주세요": "追加するアイテムの def_id を入力してください",
  "축하드립니다!\n{0} {1}(이)가 되셨습니다.": "おめでとうございます！\n{0} {1} になりました。",
  "출구 표시 {0}개를 다시 읽었습니다": "出口表示を {0} 件、再読み込みしました。",
  "충전": "チャージ",
  "취소": "キャンセル",
  "취소됨": "キャンセルされました",
  "친구": "友達",
  "친구  {0}": "友達  {0}",
  "친구 기능은 계정이 필요합니다": "友達機能にはアカウントが必要です",
  "친구 신청": "友達申請",
  "친구가 없습니다": "友達がいません",
  "친구만 가능합니다": "友達のみ可能です",
  "친구신청 거부": "友達申請を拒否",
  "칭찬": "ほめる",
  "칭찬 150회 달성!": "称賛150回達成！",
  "칭찬 500회! 살아있는 전설": "称賛500回！生きる伝説",
  "칭찬은 계정이 필요합니다": "ほめるにはアカウントが必要です",
  "칭찬은 조이톡 계정 등록 후 이용할 수 있어요 (설정 → 계정 등록)": "ほめる機能はジョイトークアカウント登録後に使えます（設定 → アカウント登録）",
  "칭찬은 하루 {0}번만 할 수 있어요": "ほめるのは1日{0}回までです",
  "칭찬할 수 없는 상대입니다": "ほめられない相手です",
  "칭호: ": "称号: ",
  "카탈로그에 없는 아이템입니다 (def {0})": "カタログにないアイテムです（def {0}）",
  "칸이 가득 찼습니다.": "枠がいっぱいです。",
  "칸참": "枠数",
  "캐리": "ケリ",
  "캐리 (빨강꽃 10개)": "ケリ（赤花10個）",
  "캐릭터를 선택하세요": "キャラクターを選んでください",
  "켜두면 그 요청을 받지 않아요": "オンにするとその申請を受け取りません",
  "코드가 만료되었습니다. 다시 시도해주세요.": "コードの有効期限が切れました。もう一度お試しください。",
  "코드가 일치하지 않습니다. 다시 입력해 주세요.": "コードが一致しません。もう一度入力してください。",
  "코드가 일치하지 않습니다. 다시 입력해 주세요. (남은 기회 {0}번)": "コードが一致しません。もう一度入力してください。（残り{0}回）",
  "탈것 주인만 다른 사람을 내리게 할 수 있습니다.": "乗り物の持ち主のみ他の人を降ろせます。",
  "탈것 주인의 접속이 종료되어 하차되었습니다.": "乗り物の持ち主が切断したため降ろされました。",
  "탈것 주인이 개인 공간으로 이동하여 하차되었습니다.": "乗り物の持ち主が個人空間へ移動したため降ろされました。",
  "탈것 주인이 더 이상 탈것을 장착하고 있지 않습니다.": "乗り物の持ち主がもう装備していません。",
  "탈것 주인이 탈것에서 내려 하차되었습니다.": "乗り物の持ち主が降りたため降ろされました。",
  "탈것에 탑승 중에는 움직일 수 없어요 — /내리기 로 내릴 수 있어요": "乗り物に乗っている間は移動できません — /내리기 で降りられます",
  "탈것에 탑승 중에는 할 수 없어요 — /내리기 로 먼저 내려주세요": "乗り物に乗っている間はできません — /내리기 で先に降りてください",
  "탈것에 탑승 중이 아닙니다.": "乗り物に乗っていません。",
  "탈것에서 내려졌습니다.": "乗り物から降ろされました。",
  "탈것에서 내렸습니다.": "乗り物から降りました。",
  "탈것을 장착해야 태울 수 있습니다.": "乗り物を装備しないと乗せられません。",
  "탈것이 이미 만석입니다.": "乗り物はすでに満席です。",
  "탑승 요청": "搭乗リクエスト",
  "탑승 중에는 교환할 수 없습니다": "乗車中は交換できません",
  "태우기 거부": "同乗を拒否",
  "테스트 서버": "テストサーバー",
  "테스트 서버는 계정과 데이터가 완전히 다릅니다. 개발 확인용이에요.": "テストサーバーはアカウントもデータも完全に別です。開発確認用です。",
  "테스트 서버로 접속합니다.": "テストサーバーに接続します。",
  "토글": "切替",
  "통통배나 수영 상태로 웃기 표정을 지어보세요!": "ぽんぽん船か水泳の状態で「笑う」の表情をしてみましょう！",
  "트랜스젠더": "トランスジェンダー",
  "파일 검증 중": "ファイルを検証中",
  "판매 품목 없음 — [품목 추가]로 시작": "販売品目なし — [品目追加]から始めてください",
  "판매왕": "販売王",
  "팔 물건을 올려보세요": "売る物を出してみましょう",
  "팔 수 있는 아이템이 없어요.": "売れるアイテムがありません。",
  "팔기": "売る",
  "펴놓은 좌판은 올릴 수 없어요": "開いている露店は出品できません",
  "펴놓은 좌판이에요": "開いている露店です",
  "펴두었던 좌판을 다시 열었어요": "開いていた露店を再び開きました",
  "펼쳐진 좌판이 없어요": "開いている露店がありません",
  "평범": "普通",
  "폐쇄 취소 (남은 {0}시간 {1}분)": "閉鎖を取消（残り{0}時間{1}分）",
  "표시할 상세 정보가 없습니다.": "表示する詳細情報がありません。",
  "표정 선택": "表情を選択",
  "품목 추가": "品目追加",
  "품목 추가: {0}(def {1}) {2:#,##0}BN × {3}": "品目追加: {0}（def {1}）{2:#,##0}BN × {3}",
  "품목을 선택하세요": "品目を選んでください",
  "품절": "売り切れ",
  "풍백선인": "風伯仙人",
  "프로필에 {0}개 표시 중 — 꾸욱 눌러 끌면 순서가 바뀌어요": "プロフィールに{0}個を表示中 — 長押ししてドラッグで並べ替え",
  "필요 버전 v{0:0.0#} · 내 버전 v{1:0.0#}": "必要バージョン v{0:0.0#} · 自分 v{1:0.0#}",
  "합치기": "まとめる",
  "합치기 수량": "まとめる数量",
  "해임": "解任",
  "해피 신혼방": "ハッピー 新婚ルーム",
  "해피 업그레이드방": "ハッピー アップグレードルーム",
  "해피 일반방": "ハッピー 一般ルーム",
  "해피 전망좋은방": "ハッピー 眺めのいいルーム",
  "해피 전통방": "ハッピー 伝統ルーム",
  "해피 행복방": "ハッピー 幸福ルーム",
  "해피새내기": "ハッピー新人",
  "현가족 (배우자/자녀)": "現家族（配偶者・子）",
  "형식: /공로상 닉네임": "形式: /공로상 ニックネーム",
  "형식: /글색 RRGGBB (예: /글색 ff8800)": "形式: /글색 RRGGBB（例: /글색 ff8800）",
  "형식: /생성 파일명 번호 [코드] [개수]": "形式: /생성 ファイル名 番号 [コード] [個数]",
  "형식: /소환 닉네임": "形式: /소환 ニックネーム",
  "형식: /송환 닉네임": "形式: /송환 ニックネーム",
  "형식: /이동 맵키 [x] [y]  (예: /이동 00103 75 159)": "形式: /이동 マップキー [x] [y]  (例: /이동 00103 75 159)",
  "형식: /정보 닉네임": "形式: /정보 ニックネーム",
  "형식: {0} 닉네임": "形式: {0} ニックネーム",
  "형식: {0} 단어": "形式: {0} 単語",
  "호수 입력": "部屋番号を入力",
  "혼인 신고": "婚姻届",
  "혼인신고 (10만)": "婚姻届（10万）",
  "혼인신고 비용이 부족해요.": "婚姻届の費用が足りません。",
  "혼인신고 비용이 부족해요. (필요 {0:N0} BN)": "婚姻届の費用が足りません。（必要 {0:N0} BN）",
  "혼인신고에 실패했어요.": "婚姻届に失敗しました。",
  "혼자서는 더 이상 데미지를 줄 수 없어요. 다른 자브리를 불러오세요!": "一人ではこれ以上ダメージを与えられません。他のジャブリを呼んでください！",
  "홈페이지에서 이메일 인증을 마치면 탄생석을 드려요. (joy-talk.com 내정보 → 이메일 인증)": "ホームページでメール認証を済ませると誕生石をお渡しします。（joy-talk.com マイ情報 → メール認証）",
  "화면을 탭하면 닫혀요": "画面をタップすると閉じます",
  "확인": "確認",
  "확인 완료": "確認完了",
  "확인 중...": "確認中...",
  "확인코드를 불러오지 못했습니다 — 클라이언트를 업데이트해 주세요": "確認コードを読み込めませんでした — クライアントを更新してください",
  "환불·청약철회 정책": "返金・撤回ポリシー",
  "황금돼지": "黄金豚",
  "회오리의 오른쪽 아래에 서야 던질 수 있어요 — 조금만 더 붙어 보세요!": "渦の右下に立たないと投げられないよ — もう少し近づいてみて！",
  "회원 탈퇴": "退会",
  "회원가입": "会員登録",
  "획득BN {0:#,##0}  ": "獲得BN {0:#,##0}  ",
  "획득BN: {0:#,##0}BN": "獲得BN: {0:#,##0}BN",
  "횟수 {0:#,##0}": "回数 {0:#,##0}",
  "효과음": "効果音",
  "효과음 볼륨": "効果音の音量"
}