{
  "  (준비중)": "  (coming soon)",
  " (가족방)": " (family room)",
  " (다른 로비)": " (other lobby)",
  " (이 로비)": " (this lobby)",
  " — {0} 확률 {1:0.#}%": " — {0} chance {1:0.#}%",
  " — 성공 확률 {0:0.#}%": " — success rate {0:0.#}%",
  "#{0:X6}  (탭하여 색 선택)": "#{0:X6}  (tap to pick a color)",
  "'{0}'  ·  총 {1}개": "'{0}'  ·  {1} total",
  "'{0}' 검색 중…": "Searching for '{0}'…",
  "'{0}' 계정을 찾을 수 없습니다": "Account '{0}' not found",
  "'{0}' 님과의": "with {0}",
  "'{0}' 님에게 청혼할까요?\n혼인신고 비용 100,000 BN (신청자 부담)": "Propose to {0}?\nMarriage fee: 100,000 BN (paid by proposer)",
  "'{0}' 님을 찾을 수 없습니다": "Couldn't find {0}",
  "'{0}' 님을 찾을 수 없습니다.": "Couldn't find {0}.",
  "'{0}' 님을 찾을 수 없어요.": "Couldn't find {0}.",
  "'{0}' 님이 접속해 있지 않아요.": "{0} is not online.",
  "'{0}' 님이 지금 접속 중이에요. 접속을 끊은 뒤에 다시 시도해주세요.": "'{0}' is online right now. Ask them to disconnect and try again.",
  "'{0}' 동아리를 찾을 수 없어요.": "Club '{0}' not found.",
  "'{0}'님을 여기서 찾을 수 없어요. 같은 곳에 있어야 해요.": "{0} isn't here. You need to be in the same place.",
  "'{0}'을(를) 맵에 놓으시겠습니까?": "Place '{0}' on the map?",
  "5만 BN 이상 구매 — 서로 다른 판매자 35명": "Bought 50,000 BN or more - from 35 different sellers",
  "5만 BN 이상 판매 — 서로 다른 구매자 35명": "Sold 50,000 BN or more - to 35 different buyers",
  "BN이 부족하여 개조에 실패했습니다. (필요 {0:N0})": "Not enough BN to remodel. (need {0:N0})",
  "BN이 부족합니다.": "Not enough BN.",
  "BN이 부족해요 (가격 {0:N0})": "Not enough BN (price {0:N0})",
  "BN이 부족해요. (필요 {0:N0})": "Not enough BN. (need {0:N0})",
  "DB 가 없어 기기 복구를 할 수 없어요.": "No database — device recovery is unavailable.",
  "DB 없음 — 금칙어 관리 불가": "No database — can't manage blocked words",
  "DB 없음 — 다시 읽을 수 없습니다": "No database — can't reload.",
  "DB 없음 — 수여 불가": "No database — can't award",
  "GC 완료 — {0}MB → {1}MB (회수 {2}MB)": "GC done — {0}MB → {1}MB (freed {2}MB)",
  "HP를 채워주는 음식을 만드는 직업이에요. 주스리의 재료를 사용해요.": "Cooks food that restores HP. Uses the Gatherer's materials.",
  "P {0:N0}   재고 {1:N0}   #{2}": "P {0:N0}   Stock {1:N0}   #{2}",
  "PC 에서는 홈페이지에서 충전할 수 있어요.": "On PC you can charge from the website.",
  "UI 크기": "UI size",
  "[{0}] 내용": "[{0}] Text",
  "[{0}] 대상 닉네임": "[{0}] Target nickname",
  "[{0}] 색상 선택": "[{0}] Pick a color",
  "[기능복 속성]": "[Enchant options]",
  "[방송] {0}: {1}": "[Radio] {0}: {1}",
  "[오아시스] {0} 는 물가 회복 대상 맵이 아닙니다 (등록: {1})": "[Oasis] {0} is not a waterside-recovery map (registered: {1})",
  "[오아시스] {0} 타일({1},{2}) · 찾는물 [{3}] · 반경타일 [{4}] / 물가 {5} · 체력 {6}/{7}(상한 {8}) {9} · 채집대기 {10}초 · 주기 1분": "[Oasis] {0} tile({1},{2}) · water [{3}] · tiles nearby [{4}] / waterside {5} · HP {6}/{7}(cap {8}) {9} · gather cooldown {10}s · every 1 min",
  "[오아시스] 워크맵 미로드 — 회복 판정 자체가 안 돕니다": "[Oasis] Walk map not loaded — recovery checks are not running at all",
  "[이벤트] {0} ({1},{2}) 에 {3} 출현! 자브리 Lv{4}+ 3명이 합세해야 처치 가능!": "[Event] {3} appeared at {0} ({1},{2})! Three Catchers Lv{4}+ must team up to defeat it!",
  "[이벤트] {0}님이 {1} 의 {2}을(를) 처치! 기여자 {3}명 보상 지급!{4}": "[Event] {0} defeated {2} at {1}! Rewards paid to {3} contributors!{4}",
  "[행운] {0}으로 {1}을(를) 획득했습니다!": "[Lucky] Got {1} from {0}!",
  "joy-talk.com/link 에서 위 코드를 입력해도 됩니다.\n승인되면 자동으로 시작해요.": "You can also enter the code above at joy-talk.com/link.\nThe game starts automatically once approved.",
  "{0:#,##0} 다이아": "{0:#,##0} diamonds",
  "{0} ({1},{2}) 로 이동했습니다": "Moved to {0} ({1},{2})",
  "{0} {1}개가 필요합니다 (보유 {2})": "You need {1} {0} (you have {2})",
  "{0} {1}단계": "{0} lv.{1}",
  "{0} · {1}{2}단계 · 체력{3}{4}": "{0} · {1}{2} · HP {3}{4}",
  "{0} — 동아리 관리": "{0} — Club settings",
  "{0} 구매 완료 (-{1:#,##0} BN)": "Bought {0} (-{1:#,##0} BN)",
  "{0} 구매 완료 (-{1:#,##0} 다이아)": "Bought {0} (-{1:#,##0} diamonds)",
  "{0} 까지 접속이 제한됩니다.": "You are suspended until {0}.",
  "{0} 님 신고가 접수되었습니다": "Your report on {0} has been submitted",
  "{0} 님 차단을 해제했습니다": "Unblocked {0}",
  "{0} 님 챌린지를 취소했습니다": "Cancelled {0}'s challenge",
  "{0} 님과 교환이 완료되었습니다": "Trade with {0} complete",
  "{0} 님과 친구가 되었습니다": "You are now friends with {0}",
  "{0} 님에게 교환을 신청했습니다": "Sent a trade request to {0}",
  "{0} 님에게 이동했습니다.": "Moved to {0}.",
  "{0} 님에게 자녀 등록을 요청했어요.": "Asked {0} to register as your child.",
  "{0} 님에게 조이톡 공로상을 수여했습니다": "Awarded the Joytalk Merit Award to {0}",
  "{0} 님에게 조이톡 공로상을 수여했습니다 (오프라인 — 다음 접속 프로필 반영)": "Awarded the Joytalk Merit Award to {0} (offline — applies on next login)",
  "{0} 님에게 청혼했어요.": "You proposed to {0}.",
  "{0} 님에게 친구 신청을 보냈습니다": "Sent a friend request to {0}",
  "{0} 님에게 확인코드를 발급했습니다": "Issued a verification code to {0}",
  "{0} 님은 이미 결혼한 상태예요.": "{0} is already married.",
  "{0} 님은 탈것에 탑승 중이라 교환할 수 없습니다": "{0} is riding a vehicle and can't trade",
  "{0} 님을 {1} 로 송환했습니다": "Sent {0} back to {1}",
  "{0} 님을 부매니저로 임명했어요.": "Appointed {0} as sub-manager.",
  "{0} 님을 소환했습니다": "Summoned {0}",
  "{0} 님을 소환했습니다.": "Summoned {0}.",
  "{0} 님을 차단했습니다 — 채팅·쪽지·신청을 받지 않습니다": "Blocked {0} — you won't get their chats, messages or requests",
  "{0} 님의 어워드": "{0}'s Awards",
  "{0} 님의 체력을 올려주었습니다.": "Restored {0}'s HP.",
  "{0} 님이 교환 신청을 받지 않습니다": "{0} isn't accepting trade requests",
  "{0} 님이 소환했습니다.": "{0} summoned you.",
  "{0} 님이 아직 이전 신청에 응답하지 않았어요": "{0} hasn't answered your previous request yet",
  "{0} 님이 자녀가 됐어요!": "{0} is now your child!",
  "{0} 님이 체력을 올려주셨어요.": "{0} restored your HP.",
  "{0} 님이 친구 신청을 받지 않습니다": "{0} isn't accepting friend requests",
  "{0} 님이 친구 신청을 받지 않았습니다": "{0} declined your friend request",
  "{0} 메모": "Note on {0}",
  "{0} 사용": "Used {0}",
  "{0} 사용 (남은 횟수 {1})": "Used {0} ({1} left)",
  "{0} 색상": "{0} color",
  "{0} 은(는) {1}개뿐이라 {2}칸에 못 넣어요": "You only have {1} {0}, so it can't fill {2} slots",
  "{0} 은(는) 아직 준비 중인 능력입니다.": "{0} isn't available yet.",
  "{0} 이상 필요": "Requires {0} or higher",
  "{0} 직업을 얻었습니다!": "You got the {0} job!",
  "{0} 직업을 얻었습니다! (테스트: 자유 전직)": "You got the {0} job! (test: free job change)",
  "{0} 최고 단계": "{0} at max level",
  "{0} 후 자동으로 다시 접속합니다.": "Reconnecting automatically in {0}.",
  "{0}(idx{1}) 스폰!": "{0} (idx{1}) spawned!",
  "{0}(no{1}) Lv{2} 체력{3} 돈{4:#,0} · {5} ({6},{7}){8}{9}": "{0}(no{1}) Lv{2} HP{3} BN{4:#,0} · {5} ({6},{7}){8}{9}",
  "{0}(으)로\n{1:N0} BN에 개조할까요?": "Remodel into {0}\nfor {1:N0} BN?",
  "{0}(은)는 거래할 수 없어요": "{0} can't be traded",
  "{0}(을)를 {1:N0} BN에 샀어요": "Bought {0} for {1:N0} BN",
  "{0}(이)가 다 닳아 사라졌어요": "{0} wore out and disappeared",
  "{0}/12쌍": "{0}/12 pairs",
  "{0}/{1} (성공:{2})": "{0}/{1} (success: {2})",
  "{0}/{1}칸 — 밝은 칸 {2}개가 판매중 · 옆으로 밀면 더 있어요": "{0}/{1} slots — {2} lit slots are on sale · swipe sideways for more",
  "{0}/{1}칸 — 밝은 칸 {2}개가 판매중, 나머지는 대기중": "{0}/{1} slots — {2} lit slots are on sale, the rest are waiting",
  "{0}개 · 최저 {1:#,0}": "{0} items · from {1:#,0}",
  "{0}님 환영해! 나는 가이드야. 도움이 필요하면 나한테 말 걸어줘~ 잘 부탁해!": "Welcome, {0}! I'm Guide. If you need a hand, just talk to me~ Nice to meet you!",
  "{0}님, 새내기시티에 온 걸 환영해! 나는 안내원 가이드야~ 궁금한 게 있으면 언제든 나한테 물어봐!": "Welcome to Newcomer City, {0}! I'm Guide, your helper~ Ask me anything, anytime!",
  "{0}님과 결혼했습니다!": "You married {0}!",
  "{0}님과의 리치빌 매매가 성사되지 않았어요.": "The Richvill sale with {0} fell through.",
  "{0}님에게 리치빌을 넘겼어요. 집 안의 가구는 그대로 남아 있어요.": "Handed your Richvill to {0}. The furniture inside stays.",
  "{0}님에게 매매 요청을 보냈어요.": "Sent a sale request to {0}.",
  "{0}님에게 탑승 요청을 보냈습니다. ({1}초 후 만료)": "Sent a ride request to {0}. (expires in {1}s)",
  "{0}님은 거래 중이라 태울 수 없습니다.": "{0} is trading and can't ride.",
  "{0}님은 낚시 중이라 태울 수 없습니다.": "{0} is fishing and can't ride.",
  "{0}님은 이미 다른 탑승 요청을 받은 상태입니다.": "{0} already has another ride request pending.",
  "{0}님은 이미 리치빌을 갖고 있어 매매할 수 없어요.": "{0} already owns a Richvill, so no sale is possible.",
  "{0}님은 이미 탈것에 탑승 중입니다.": "{0} is already riding.",
  "{0}님은 탈것에 탑승하고 있지 않습니다.": "{0} isn't riding.",
  "{0}님은 판매 중이라 태울 수 없습니다.": "{0} is running a stall and can't ride.",
  "{0}님을 내렸습니다.": "Dropped off {0}.",
  "{0}님을 찾을 수 없습니다.": "Couldn't find {0}.",
  "{0}님을 태웠습니다.": "{0} got on.",
  "{0}님의 리치빌을 넘겨받았어요. 이제 내 집이에요.": "You took over {0}'s Richvill. It's your home now.",
  "{0}님의 탈것에 탑승했습니다. /내리기 명령어로 내릴 수 있습니다.": "You got on {0}'s vehicle. Use /내리기 to get off.",
  "{0}님이 {1}(을)를 {2:N0} BN에 사갔어요": "{0} bought {1} for {2:N0} BN",
  "{0}님이 내렸습니다.": "{0} got off.",
  "{0}님이 리치빌 매매를 거절했어요.": "{0} declined the Richvill sale.",
  "{0}님이 이혼 요청을 취소했어요.": "{0} cancelled the divorce request.",
  "{0}님이 자리를 떠났어요.": "{0} left.",
  "{0}님이 탑승을 거절했습니다.": "{0} declined the ride.",
  "{0}님이 하차했습니다.": "{0} got off.",
  "{0}단계 이상 필요": "Requires level {0} or higher",
  "{0}단계 이상만 사용할 수 있습니다.": "Requires level {0} or higher.",
  "{0}등급 이상만 사용할 수 있습니다.": "Requires rank {0} or higher.",
  "{0}분": "{0}m",
  "{0}분 {1}초": "{0}m {1}s",
  "{0}시간 {1}분": "{0}h {1}m",
  "{0}은(는) 이미 최고 단계예요": "{0} is already at the highest level",
  "{0}은(는) 자브리 Lv{1} 이상이어야 잡을 수 있어요!": "You need Catcher Lv{1} or higher to catch {0}!",
  "{0}을(를)\n{1:N0} BN에 구매할까요?": "Buy {0}\nfor {1:N0} BN?",
  "{0}의 리어카맨": "{0}'s Cart Man",
  "{0}의 의자": "{0}'s Chair",
  "{0}의 좌판": "{0}'s stall",
  "{0}이(가) 벗겨져 바닥에 떨어졌어요!": "{0} came off and fell to the ground!",
  "{0}차 직업이 필요합니다": "Requires a tier {0} job",
  "{0}차직업": "Job tier {0}",
  "{0}초": "{0}s",
  "{0}초 남음": "{0}s left",
  "{0}초 후 자동 거절": "Auto-declines in {0}s",
  "{0}초 후 재시작합니다.": "Restarting in {0} seconds.",
  "{0}초…": "{0}s…",
  "{0}호 집을 구매하셨습니다.": "You bought unit {0}.",
  "{0}호로 이사하셨습니다.": "You moved into unit {0}.",
  "{0}호에 초인종을 눌렀어요.": "You rang the doorbell at unit {0}.",
  "≡ 를 한 번 더 누르면 닫혀요": "Press ≡ again to close it",
  "◀ 왼박음": "◀ Left stitch",
  "♪ 지금: {0} ({1})": "♪ Now playing: {0} ({1})",
  "가격": "Price",
  "가격 (BN)": "Price (BN)",
  "가격: {0:#,##0}": "Price: {0:#,##0}",
  "가격: {0:#,##0} BN": "Price: {0:#,##0} BN",
  "가격: {0:#,##0} 다이아": "Price: {0:#,##0} diamonds",
  "가격은 1~1억 BN": "Price must be 1-100,000,000 BN",
  "가고 싶은 곳을 누르면 그리로 걸어가요.": "Click where you want to go and you'll walk there.",
  "가구 색상": "Furniture color",
  "가을신촌": "Autumn Sinchon",
  "가이드에게 말 걸기": "Talk to the guide",
  "가입 확인 완료! 탄생석을 받았어요.": "Sign-up confirmed! You received your birthstone.",
  "가전제품을 만드는 직업이에요. 캐리의 재료를 사용해요.": "Makes home appliances. Uses the Miner's materials.",
  "가족": "Family",
  "가족 탈퇴": "Leave family",
  "가족방 가기": "Go to family room",
  "가족방 구입 (1천만)": "Buy family room (10M)",
  "가족방 구입 비용이 부족해요.": "Not enough BN to buy a family room.",
  "가족방 구입 비용이 부족해요. (필요 {0:N0} BN)": "Not enough BN to buy a family room. (need {0:N0} BN)",
  "가족방 구입에 실패했어요.": "Couldn't buy the family room.",
  "가족방을 10,000,000 BN에 구입할까요?": "Buy a family room for 10,000,000 BN?",
  "가족방을 구입했어요! 가족창의 [가족방 가기]로 이동할 수 있어요.": "You bought a family room! Use [Go to family room] in the Family window.",
  "가족의 자녀로 등록됐어요!": "You've been registered as a child of the family!",
  "가족이 해체되어 가족방에서 나왔어요.": "The family broke up, so you left the family room.",
  "같은 닉네임이에요 — 지금 쓰는 계정과 되찾을 계정을 각각 적어주세요.": "Same nickname — enter the account in use now and the account to recover separately.",
  "같은 맵에 있는 사람만 태울 수 있습니다.": "You can only give a ride to someone on the same map.",
  "같은 맵에 있어야 자녀로 등록할 수 있어요.": "You must be on the same map to register a child.",
  "같은 맵에 있어야 칭찬할 수 있어요": "You must be on the same map to praise someone",
  "같은 맵에 있어야 혼인신고를 할 수 있어요.": "You must be on the same map to register a marriage.",
  "같은 맵에 있지 않아 탑승할 수 없습니다.": "You're not on the same map, so you can't ride.",
  "같은 사람은 하루에 한 번만 칭찬할 수 있어요": "You can praise the same person only once a day",
  "같은 장소에 있어야 교환할 수 있습니다": "You must be in the same place to trade",
  "개돼지 멸종 위원회": "Pig-Dog Extinction Committee",
  "개인정보처리방침": "Privacy Policy",
  "개조": "Remodel",
  "개조는 내 방의 로비에서만 할 수 있어요.": "You can only remodel from your own room's lobby.",
  "개조에 실패했습니다.": "Remodel failed.",
  "거대고추요정": "Giant Chili Fairy",
  "거대나무요정": "Giant Tree Fairy",
  "거대바나나요정": "Giant Banana Fairy",
  "거대사과요정": "Giant Apple Fairy",
  "거대요정 처치 보상: 재료 아이템 {0}개 + EXP 500!": "Giant fairy reward: {0} material items + 500 EXP!",
  "거대요정은 숲맵에서만 스폰할 수 있어요": "Giant fairies can only spawn on forest maps",
  "거래 실패 — 잠시 후 다시": "Trade failed — try again shortly",
  "거래사": "Trader",
  "거래사 (10만삥 필요)": "Trader (needs 100,000 BN)",
  "거래사 직업이 필요합니다": "Requires the Trader job",
  "거절": "Decline",
  "건너뛰기": "Skip",
  "건물 이름 검색": "Search building name",
  "건물찾기": "Find building",
  "검색 결과 없음": "No results",
  "게스트/봇에게는 수여할 수 없습니다": "Can't award to guests or bots",
  "게스트는 거래할 수 없어요": "Guests can't trade",
  "게스트는 수선할 수 없습니다": "Guests can't repair",
  "게스트는 승급할 수 없어요.": "Guests can't be promoted.",
  "게스트는 아이템 지급 불가": "Can't grant items to guests",
  "게스트는 음악을 신청할 수 없어요": "Guests can't request music",
  "게스트는 전직할 수 없습니다": "Guests can't change jobs",
  "게스트는 창고를 사용할 수 없습니다.": "Guests can't use storage.",
  "게스트로 시작": "Play as guest",
  "게임을 다시 실행하면 접속을 시도합니다.": "Restart the game to try connecting again.",
  "겨울숲": "Winter Forest",
  "결제 확인 중이에요. 잔액은 곧 반영됩니다.": "Verifying your purchase. Your balance will update shortly.",
  "결제 확인에 실패했어요. 고객센터로 문의해주세요.": "We couldn't confirm your purchase. Please contact support.",
  "결제는 확인됐지만 상품 정보를 찾지 못했어요. 고객센터로 문의해주세요.": "Your purchase was verified, but we couldn't find the product. Please contact support.",
  "결제를 취소했어요.": "Purchase cancelled.",
  "결제를 확인하고 있어요.": "Confirming your purchase…",
  "결제를 확인하지 못했어요. 결제가 취소·환불된 경우 지급되지 않아요.": "We couldn't verify this purchase. Cancelled or refunded purchases aren't credited.",
  "결제창을 여는 중…": "Opening checkout…",
  "결혼한 상태가 아니에요.": "You are not married.",
  "결혼한 상태에서만 가족방을 살 수 있어요.": "Only married players can buy a family room.",
  "결혼한 상태에서만 살 수 있어요.": "Only married players can buy this.",
  "결혼한 상태에서만 자녀를 등록할 수 있어요.": "Only married players can register a child.",
  "경험치": "EXP",
  "경험치 {0:#,##0}  ": "EXP {0:#,##0}  ",
  "경험치: {0:#,##0}": "EXP: {0:#,##0}",
  "계정": "Account",
  "계정 등록이 안 된 게스트예요.\n로그아웃하면 이 캐릭터를 다시 찾을 수 없어요.\n설정의 [조이톡 계정 등록]을 먼저 하면 안전해요.": "You are a guest with no registered account.\nIf you log out, this character cannot be recovered.\nRegister a Joytalk account in Settings first to be safe.",
  "계정이 필요합니다": "An account is required",
  "고객센터": "Support",
  "고객센터 전화하기": "Call support",
  "고급설정": "Advanced",
  "고물": "Junk",
  "고물상 — 되팔기": "Junk dealer — Sell back",
  "고물상에게 팔아 {0:N0} BN을 받았어요!": "Sold to the junk dealer for {0:N0} BN!",
  "고물상이 근처에 없어요.": "There's no junk dealer nearby.",
  "고추요정": "Chili Fairy",
  "곧 서버 점검 재시작({0} 후)이라 새 작업을 시작할 수 없어요.": "A maintenance restart is coming in {0}, so you can't start new work.",
  "골드팝": "Gold Pop",
  "공개 중 — 비공개로 전환": "Public — switch to private",
  "공개된 동아리가 아직 없어요.": "No public clubs yet.",
  "공유하지 못했어요": "Couldn't share",
  "관리인 유령에게 잡혔다! 경험치와 체력이 깎였어요...": "The caretaker ghost caught you! You lost EXP and HP...",
  "관리자 전용 명령입니다": "Admin-only command",
  "관리자가 당신을 광장으로 옮겼습니다": "An admin moved you to the plaza",
  "관리자가 당신을 소환했습니다": "An admin summoned you",
  "교환": "Trade",
  "교환  ·  {0}": "Trade  ·  {0}",
  "교환 시작 실패": "Couldn't start the trade",
  "교환 신청": "Request trade",
  "교환 중엔 이동할 수 없어요": "You can't move while trading",
  "교환 처리 중 오류 — 잠시 후 다시 시도하세요": "Trade error — please try again shortly",
  "교환 취소 — {0}": "Trade cancelled — {0}",
  "교환신청 거부": "Block trade requests",
  "교환은 계정이 필요합니다": "Trading requires an account",
  "구매": "Buy",
  "구매에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.": "Purchase failed. Please try again shortly.",
  "구입": "Buy",
  "구입 처리에 실패했습니다. 열쇠는 그대로예요.": "Purchase failed. Your keys are untouched.",
  "그 가족은 아직 가족방이 없어요.": "That family doesn't have a family room yet.",
  "그 가족의 자녀가 아니에요.": "You're not a child of that family.",
  "그 위치에는 놓을 수 없습니다.": "You can't place it there.",
  "그 자리에 이미 아이템이 있습니다.": "There's already an item there.",
  "그 집은 방금 다른 분에게 분양됐어요.": "That unit was just sold to someone else.",
  "그 칸에 아이템이 없어요.": "There's no item in that slot.",
  "그 칸에는 보관할 수 없어요(칸 점유/아이템 이동됨).": "Can't store there (slot taken or item moved).",
  "그 판매 슬롯이 없습니다(이미 삭제됨?)": "That sale slot doesn't exist (already removed?)",
  "그런 맵이 없습니다: {0}": "No such map: {0}",
  "그만 보기": "Stop showing",
  "그만두기": "Quit",
  "근처 사람": "Nearby",
  "금액 계산 중…": "Calculating…",
  "금칙어 {0}개, 예외 {1}개 (추가/삭제/예외 + 단어)": "{0} blocked words, {1} exceptions (add/remove/except + word)",
  "기기 저장소에 접근할 수 없습니다.": "Can't access device storage.",
  "기능 부여 성공! {0}": "Enchant succeeded! {0}",
  "기능 부여에 실패했어요. 실패가 {0}번 쌓여 옷이 삭아 없어졌어요…": "Enchant failed. After {0} failures the garment rotted away…",
  "기능 칸이 가득 찼어요": "No enchant slots left",
  "기능복 기준데이터를 다시 읽었습니다 — 기능 {0}종 · 조합 {1}가지 · 대상 {2}종": "Reloaded enchant data — {0} options · {1} recipes · {2} targets",
  "기능복 기준데이터를 읽지 못했습니다(표가 비었거나 DB 오류)": "Could not load enchant data (empty tables or DB error)",
  "기타": "Other",
  "기타 신고는 내용을 간단히 입력해주세요": "For other reports, briefly describe the issue",
  "꺼내기": "Take out",
  "꽃 10송이 줍기": "Pick 10 flowers",
  "나 {0} 기능 붙였어요~!!": "I added the {0} option~!!",
  "나 {0} 만들었어요~!!": "I made a {0}~!!",
  "나 {0} 아이템 얻었어요~!!": "I got a {0}~!!",
  "나 {0} 주웠어요~!!": "I picked up a {0}~!!",
  "나 {0}님의 {1} 만들었어요~!!": "I made {0}'s {1}~!!",
  "나: ": "Me: ",
  "나누기": "Split",
  "나만": "Only me",
  "나만 보는 메모예요": "This note is only visible to you",
  "나무속의숲": "Forest in the Trees",
  "나무요정": "Tree Fairy",
  "낚시하려면 체력 {0} 이상 필요해요": "You need {0} HP or more to fish",
  "남길 부위가 없어요 — 색상 버튼으로 부위를 되살려 주세요": "No parts left — use the color buttons to restore a part",
  "남원": "Namwon",
  "남은 수선: {0}회": "Repairs left: {0}",
  "남은 시간: {0}초": "Time left: {0}s",
  "남은 횟수: {0:#,##0}": "Uses left: {0:#,##0}",
  "내 BN": "My BN",
  "내 교환": "My offer",
  "내 동아리": "My club",
  "내 버전 v{0:0.0#}": "Your version v{0:0.0#}",
  "내 위치와 상태를 다시 맞추고 있어요.": "Syncing your position and status.",
  "내 좌판에선 살 수 없어요": "You can't buy from your own stall",
  "내 집: {0}호": "My home: No. {0}",
  "내 확인 대기": "Waiting for my confirmation",
  "내 확인 완료": "I confirmed",
  "내가 놓은 아이템만 회수할 수 있습니다.": "You can only pick up items you placed.",
  "내구도: {0:#,##0}/{1:#,##0}": "Durability: {0:#,##0}/{1:#,##0}",
  "내용  {0}/{1}": "Body  {0}/{1}",
  "내용을 입력하세요": "Enter a message",
  "내정보": "My info",
  "너무 멀어요": "Too far away",
  "네": "Yes",
  "네트워크 상태를 확인하고 있어요.": "Checking your network.",
  "네트워크 확인 중… 다시 시도할게요": "Checking network… retrying",
  "놀람": "Surprised",
  "놓기": "Place",
  "누리신": "Worldly Deity",
  "능력": "Skills",
  "능력   체력 {0:#,##0}": "Skills   HP {0:#,##0}",
  "닉네임 입력": "Enter nickname",
  "닉네임 정하기": "Choose a nickname",
  "닉네임은 한글·영문·숫자 2~8자만 가능합니다.": "Nicknames must be 2-8 letters, numbers, or Hangul.",
  "닉네임을 확인해주세요.": "Please check the nickname.",
  "다른 기기에서 접속했습니다. 한 계정은 한 곳에서만 플레이할 수 있어요.": "Signed in on another device. One account can only play in one place.",
  "다른 사용자에게 칭찬을 받은 횟수예요.": "How many times other players have praised you.",
  "다른 탈것에 탑승 중에는 태울 수 없습니다.": "You can't give a ride while riding another vehicle.",
  "다시 연결을 준비하는 중…": "Preparing to reconnect…",
  "다운로드 중": "Downloading",
  "다음": "Next",
  "다이아": "Diamonds",
  "다이아 {0}개가 충전되었어요": "{0} diamonds have been added",
  "다이아 구매는 계정 등록 후 이용할 수 있습니다.": "Diamond purchases are available after you register an account.",
  "다이아 충전": "Charge Diamonds",
  "다이아가 부족합니다.": "Not enough diamonds.",
  "다이아가 충전되었어요": "Your diamonds have been added",
  "닫기": "Close",
  "닫기 (계속 진행)": "Close (keeps running)",
  "달성한 어워드 {0}개": "{0} awards earned",
  "당신은 조이톡의 길 안내꾼": "You are Joytalk's guide",
  "대기열이 비어 있어요.": "The queue is empty.",
  "대상을 찾을 수 없습니다": "Target not found",
  "대상을 찾을 수 없습니다(온라인만 가능)": "Target not found (online players only)",
  "대화 삭제": "Delete conversation",
  "대화가 없습니다": "No conversations",
  "대화를 삭제할까요?": "Delete this conversation?",
  "더 이상 수선할 수 없어요": "This can't be repaired any further",
  "도시 안의 큰 고목나무를 누르면 숲으로 갈 수 있어요. 숲에는 꽃과 요정이 있어요.": "Click the big old tree in the city to reach the forest. Flowers and fairies are there.",
  "도시마다 시청이 있어요. 지금 있는 도시를 돌아다니며 시청 건물을 찾아 들어가세요.": "Every city has a City Hall. Walk around the city you're in, find the building and go inside.",
  "도시에서만 동아리를 만들 수 있어요.": "Clubs can only be created in the city.",
  "돌리기": "Spin",
  "돌싱": "Single Again",
  "돌아가기": "Back",
  "동방갈래 (입장)": "Go to clubroom (enter)",
  "동성과 6번 결혼": "Married someone of the same sex 6 times",
  "동아리": "Club",
  "동아리 '{0}' 가 만들어졌어요!": "Club '{0}' has been created!",
  "동아리 생성에 실패했습니다.": "Couldn't create the club.",
  "동아리 이름 입력": "Enter club name",
  "동아리 이름은 한글/영문/숫자 1~20자만 가능해요.": "Club names must be 1-20 letters, numbers or Hangul.",
  "동아리 이름을 입력해주세요.": "Please enter a club name.",
  "동아리 폐쇄 예약 (24시간 뒤 삭제)": "Schedule club closure (deleted in 24h)",
  "동아리가 폐쇄되어 도시로 이동했어요.": "The club closed, so you were moved to the city.",
  "동아리를 찾을 수 없어요.": "Club not found.",
  "동아리방을 만들려면 열쇠 5개(열정·재미·우정·성실·책임)가 필요합니다.": "You need 5 keys (Passion, Fun, Friendship, Diligence, Responsibility) to make a clubroom.",
  "뒤로": "Back",
  "등록된 건물이 없습니다": "No buildings registered",
  "등록된 단어가 없어요": "No words added",
  "땅에서 씨앗, 버섯, 열매, 땅의요정석을 줍는 직업이에요. 음식의 원료를 채집해요.": "Gathers seeds, mushrooms, fruit and earth fairy stones from the ground. Collects food ingredients.",
  "로그아웃": "Log out",
  "로그인": "Sign in",
  "로그인 중...": "Signing in...",
  "로그인 처리 중 오류: ": "Sign-in error: ",
  "로그인 후에 다시 시도해주세요.": "Please sign in and try again.",
  "로그인에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.": "Sign-in failed. Please try again shortly.",
  "로그인이 만료되었습니다. 다시 로그인해주세요.": "Your session expired. Please sign in again.",
  "로미오시티": "Romeo City",
  "루팡시티": "Lupin City",
  "리소스 내려받는 중… {0}%": "Downloading resources… {0}%",
  "리소스 확인 중": "Checking resources",
  "리어카맨을 소환했어요!": "Summoned the cart man!",
  "리치빌": "Richvill",
  "리치빌 매매 — 양도세 {0:N0} BN 은 사는 분이 냅니다.": "Richvill sale — the buyer pays the {0:N0} BN transfer tax.",
  "리치빌 열쇠가 필요합니다.": "You need a Richvill key.",
  "리치빌 이사에 필요한 10만 BN이 부족합니다.": "You need 100,000 BN to move within Richvill.",
  "리치빌 키가 없습니다.": "You don't have a Richvill key.",
  "리치빌에 살고 있을 때만 외관을 바꿀 수 있어요.": "You can only change the exterior while living in Richvill.",
  "리치빌을 소유하고 있지 않아 매매할 수 없어요.": "You don't own a Richvill, so you can't sell.",
  "마녀에게 먼저 말을 걸어보세요": "Talk to the witch first",
  "마법요리": "Magic cooking",
  "마스터": "Master",
  "마스터 캐리만 캘 수 있는 광석이에요.": "Only a Master Miner can mine this ore.",
  "마이크 송출 끄기": "Mute my microphone",
  "만들기 (열쇠 5개)": "Create (5 keys)",
  "만들기 실패 했어요": "Crafting failed",
  "매니페스트 불일치 파일 {0}개 수용 — update/update.php 실행 필요": "Accepted {0} files with manifest mismatch — run update/update.php",
  "매크로 방지 확인": "Anti-macro check",
  "맵 정보를 불러올 수 없어요": "Couldn't load map data",
  "맵에 놓기": "Place on map",
  "맵에 놓을 수 없는 아이템입니다.": "This item can't be placed on the map.",
  "맵을 이동하여 탈것에서 내렸습니다.": "You changed maps and got off the vehicle.",
  "머니": "Money",
  "먼저 집을 구매해주세요.": "Please buy a home first.",
  "메모": "Note",
  "메모가 삭제되었습니다": "Note deleted",
  "메모가 저장되었습니다": "Note saved",
  "메모는 계정이 필요합니다": "Notes require an account",
  "메시지 입력": "Enter a message",
  "메시지 입력...": "Enter a message...",
  "모래속의사막": "Desert in the Sands",
  "모범시민": "Model Citizen",
  "몰라요": "Dunno",
  "무엇부터 하면 되는지 여기에 적혀 있어요.": "This tells you what to do first.",
  "물 근처에서 사용할 수 있어요": "Can be used near water",
  "물가에서 쉬는 중 — 1분마다 체력이 차요": "Resting by the water - your HP fills every minute",
  "뭐야 쓰레기들 뿐이잖아.": "What? It's nothing but junk.",
  "미리보기 불러오는 중…": "Loading preview…",
  "미리보기 없음": "No preview",
  "미혼": "Single",
  "미혼 — 아래에서 혼인신고를 할 수 있어요.": "Single — you can register a marriage below.",
  "바나나요정": "Banana Fairy",
  "바닥을 눌러서 걸어보세요": "Click the ground to walk",
  "바위에서 돌, 철광석, 금광석, 불의요정석을 캐는 직업이에요. 가전제품의 원료를 캐요.": "Mines stone, iron, gold ore and fire fairy stones from rocks. Digs up appliance materials.",
  "반가워 {0}님! 새내기시티에 잘 왔어. 막히는 거 있으면 나한테 물어보면 돼~": "Nice to meet you, {0}! Glad you made it to Newcomer City. Stuck on anything? Just ask me~",
  "받는 사람 (닉네임)": "To (nickname)",
  "받는 사람 :  {0}": "To:  {0}",
  "받는 사람을 입력하세요": "Enter a recipient",
  "받을 금액: {0:N0} BN": "You'll receive: {0:N0} BN",
  "방 개조": "Remodel room",
  "방 구매": "Buy a room",
  "방 기능을 사용할 수 없어요(DB 없음).": "Room features are unavailable (no database).",
  "방 맵을 불러올 수 없어요.": "Couldn't load the room map.",
  "방 정보를 찾을 수 없어요.": "Room data not found.",
  "방 종류를 먼저 선택해주세요.": "Please pick a room type first.",
  "방금": "just now",
  "방문 {0}": "Visit {0}",
  "방문할 호수를 입력해주세요.": "Enter the room number to visit.",
  "방송국": "Radio",
  "방송국 음악 듣기": "Listen to radio music",
  "방송하려면 체력 {0} 이상 필요합니다": "You need {0} HP or more to broadcast",
  "방에는 봇을 소환할 수 없어요": "You can't summon bots into a room",
  "방을 개조하려면 자기 방의 로비에 있어야 합니다.": "You must be in your own room's lobby to remodel.",
  "방을 선택해주세요": "Please select a room",
  "방이 업그레이드 되었습니다.": "Your room has been upgraded.",
  "방장": "Owner",
  "방장/부매니저만 열 수 있어요.": "Only the owner or sub-manager can open this.",
  "방장만 부매니저를 관리할 수 있어요.": "Only the owner can manage sub-managers.",
  "방장만 설정할 수 있어요.": "Only the owner can change this.",
  "방장은 이미 관리자예요.": "The owner is already an administrator.",
  "방향전환": "Turn",
  "배경음 볼륨": "Music volume",
  "배경음악": "Music",
  "배우자 : {0}": "Spouse: {0}",
  "배우자 닉네임을 입력해주세요.": "Enter your spouse's nickname.",
  "배우자/자녀 닉네임 입력": "Enter spouse/child nickname",
  "배우자: {0}": "Spouse: {0}",
  "배우자가 이혼 요청을 거절했어요.\n(합의되지 않아도 {0}에 자동으로 이혼돼요)": "Your spouse declined the divorce request.\n(You'll be divorced automatically on {0} even without agreement)",
  "배우자가 접속 중이 아니에요.\n이혼 요청이 접수됐고, {0}까지 합의되지 않으면 자동으로 이혼돼요.": "Your spouse is offline.\nThe divorce request was filed; without agreement by {0} it completes automatically.",
  "배우자는 자녀로 등록할 수 없어요.": "You can't register your spouse as a child.",
  "배우자에게 이혼 동의를 요청했어요.\n합의되지 않으면 {0}에 자동으로 이혼돼요.": "Asked your spouse to agree to the divorce.\nWithout agreement it completes automatically on {0}.",
  "백두산": "Baekdusan",
  "버스": "Bus",
  "버스 — 어디로 갈까요?": "Bus — where to?",
  "보관할 아이템을 찾을 수 없어요.": "Couldn't find the item to store.",
  "보관함": "Storage",
  "보기": "View",
  "보내기": "Send",
  "보유 BN을 초과한 금액은 교환에 반영되지 않습니다": "Amounts above your BN balance won't be included",
  "보유 {0:#,##0} 다이아": "You have {0:#,##0} diamonds",
  "보유중": "Owned",
  "보유한 집이 없어요 — 아래에서 구매할 수 있어요.": "You don't own a home — you can buy one below.",
  "보이스톡 꺼짐": "Voice chat off",
  "보이스톡 버튼 숨기기": "Hide voice chat button",
  "보이스톡 켜짐 — 근처 사람과 대화": "Voice chat on — talk to people nearby",
  "보이스톡 켜짐 — 듣기 전용(설정에서 마이크 송출 꺼둠)": "Voice chat on — listen only (mic muted in Settings)",
  "보이스톡 켜짐 — 듣기만 됩니다(마이크를 열지 못했어요. 다른 앱이 쓰는 중이거나 Windows 마이크 권한 확인)": "Voice chat on — listen only (couldn't open the mic; another app may be using it, or check Windows mic permissions)",
  "복사": "Copy",
  "본서버": "Live",
  "본서버로 접속합니다.": "Connecting to the live server.",
  "봇 {0}마리 소환 (임시 — 저장 안 됨, /봇제거 로 제거)": "Summoned {0} bots (temporary — not saved, remove with /봇제거)",
  "봇 {0}마리 제거 (시드 봇은 서버 재시작 시 복원)": "Removed {0} bots (seed bots return on server restart)",
  "봇에게는 발급할 수 없습니다": "Can't issue to bots",
  "부당하다고 생각되면 운영팀에 문의해 주세요.": "If you think this is unfair, please contact support.",
  "부매니저": "Sub-manager",
  "부매니저 사임": "Resign as sub-manager",
  "부매니저가 없어요.": "There is no sub-manager.",
  "부매니저를 해임했어요.": "Dismissed the sub-manager.",
  "부매니저에서 물러났어요.": "You stepped down as sub-manager.",
  "부모 : {0}": "Parents: {0}",
  "부산": "Busan",
  "부위 색상": "Part color",
  "부적절한 대화로 채팅이 {0}시간 제한되었습니다. 반복되면 접속이 제한됩니다.": "Your chat is restricted for {0} hours for inappropriate conversation. Repeats will restrict your access.",
  "부적절한 언행이 감지되어 정지되었습니다.": "You were suspended for inappropriate behavior.",
  "부적절한 이름": "Inappropriate name",
  "부짱": "Vice-leader",
  "분양권이 필요합니다.": "You need a housing voucher.",
  "불": "Fire",
  "불량시민": "Delinquent",
  "불러오는 중...": "Loading...",
  "불러오는 중…": "Loading…",
  "불법 프로그램 사용을 감지하였습니다.": "Unauthorized program use detected.",
  "불쾌한 말": "Offensive language",
  "브라우저에서 로그인 후 승인해주세요": "Sign in and approve in your browser",
  "비공개 — 공개로 전환": "Private — switch to public",
  "비밀번호": "Password",
  "비정상적인 입력이 감지되었습니다.\n아래 확인코드 {0}자리를 제한시간 내에 입력해 주세요.\n입력하지 않으면 접속이 종료됩니다.": "Unusual input was detected.\nEnter the {0}-digit code below before time runs out.\nIf you don't, you'll be disconnected.",
  "비행 탈것을 착용하고 있지 않아 연료가 허공에 사라졌어요...": "You're not wearing a flying vehicle, so the fuel vanished into thin air...",
  "삐에로시티": "Piero City",
  "사과요정": "Apple Fairy",
  "사업자등록번호 742-18-02844": "Business reg. no. 742-18-02844",
  "사용": "Use",
  "사용법: /기기복구 [지금닉네임] [옛닉네임]": "Usage: /기기복구 [current nickname] [old nickname]",
  "사용법: /날씨 [비|눈|벚꽃|햇볕|낙엽|반딧불|천둥번개|안개|별밤|무지개|민들레|지진|불꽃놀이|오로라|유성우|나비|풍선|황사|여우비|하트|음표|색종이|눈보라|비눗방울|새떼|꽃잎|클럽조명|사이키|사이오닉|없음]": "Usage: /날씨 [비|눈|벚꽃|햇볕|낙엽|반딧불|천둥번개|안개|별밤|무지개|민들레|지진|불꽃놀이|오로라|유성우|나비|풍선|황사|여우비|하트|음표|색종이|눈보라|비눗방울|새떼|꽃잎|클럽조명|사이키|사이오닉|없음]",
  "사용법: /너타 닉네임": "Usage: /너타 <nickname>",
  "사용법: /동방 동아리이름": "Usage: /동방 <club name>",
  "사용법: /재생 [노래 제목]": "Usage: /재생 [song title]",
  "사용법: /재시작예약 [1~60분] [사유]  ·  취소는 /재시작취소": "Usage: /재시작예약 [1-60 min] [reason]  ·  cancel with /재시작취소",
  "사용법: /집외관 0~5": "Usage: /집외관 0-5",
  "사용자": "User",
  "사용할 수 없는 아이템": "This item can't be used",
  "사유 선택": "Select a reason",
  "사유: {0}": "Reason: {0}",
  "사진 버튼 가리기": "Hide photo button",
  "사진 액자 모드": "Photo frame mode",
  "사진은 30초에 한 번 보낼 수 있어요. ({0}초 후)": "You can send a photo once every 30 seconds. ({0}s left)",
  "사진은 {0}부터 보낼 수 있어요. (지금은 {1})": "You can send photos from {0}. (currently {1})",
  "사진을 저장했어요": "Photo saved",
  "사칭/사기 의심": "Impersonation / scam",
  "삭제": "Delete",
  "삭제 실패 — 다시 시도해주세요": "Delete failed — please try again",
  "삭제할 자녀 닉네임을 입력해주세요.": "Enter the nickname of the child to remove.",
  "산타돼지": "Santa Pig",
  "살색돼지": "Pink Pig",
  "상단 상태 표시": "Show top status bar",
  "상대 BN {0:N0}": "Their BN {0:N0}",
  "상대 교환": "Their offer",
  "상대 확인 대기": "Waiting for them",
  "상대 확인 완료": "They confirmed",
  "상대가 접속 중이 아닙니다": "They're not online",
  "상대방이 교환신청을 받지 않습니다.": "They aren't accepting trade requests.",
  "상대방이 소환을 받지 않습니다.": "They aren't accepting summons.",
  "상대방이 순간이동을 받지 않습니다": "They aren't accepting teleports",
  "상대방이 순간이동을 받지 않습니다.": "They aren't accepting teleports.",
  "상대방이 쪽지를 받지 않습니다": "They aren't accepting messages",
  "상대방이 친구신청을 받지 않습니다.": "They aren't accepting friend requests.",
  "상대방이 탑승 요청을 받지 않습니다.": "They aren't accepting ride requests.",
  "상점": "Shop",
  "상점 관리 — {0}": "Shop settings — {0}",
  "상점이 닫혀 있습니다.": "The shop is closed.",
  "상황을 짧게 적어주세요": "Briefly describe what happened",
  "새 버전이 나왔어요 ({0}) — 게임을 껐다 켜면 최신 버전으로 받을 수 있어요.": "A new version is out ({0}) - restart the game to get it.",
  "새 쪽지": "New message",
  "새 쪽지가 도착했어요": "You have a new message",
  "새내기 과제": "Newcomer Tasks",
  "새내기 과제 {0}/{1}": "Newcomer Tasks {0}/{1}",
  "새내기 과제 완료!\n「{0}」": "Newcomer task done!\n「{0}」",
  "새내기 과제를 더 이상 보지 않을게요": "You won't see the newcomer tasks anymore",
  "새내기 과제를 모두 마쳤어요!\n축하 선물 {0} BN 을 받았어요.": "You finished every newcomer task!\nHere's {0} BN as a congratulations gift.",
  "새내기 리더": "Newcomer Leader",
  "새내기 숲에서는 열라달려를 쓸 수 없어요": "You can't use Dash in the Newcomer Forest",
  "새내기 숲은 모범시민(Lv.4)까지만 들어갈 수 있어요": "Only up to Model Citizen (Lv.4) can enter the Newcomer Forest",
  "새내기시민": "Newcomer",
  "새내기시티": "Newcomer City",
  "새내기시티 광장의 가이드에게 아무 말이나 걸어보세요. 게임에 대해 뭐든 물어보면 답해줘요.": "Say anything to the guide in the Newcomer City plaza. Ask about the game and they'll answer.",
  "색상": "Color",
  "색상 형식이 올바르지 않습니다 (RRGGBB).": "Invalid color format (RRGGBB).",
  "생년월일 8자리 (예: 20100215)": "8-digit date of birth (e.g. 20100215)",
  "생년월일 8자리를 정확히 입력해주세요.": "Enter your 8-digit date of birth correctly.",
  "생년월일 확인": "Confirm date of birth",
  "생년월일을 입력하면 이어서 시작할 수 있어요.": "Enter your date of birth to continue.",
  "생성: {0}(def{1}) x{2} → 인벤": "Created: {0} (def{1}) x{2} → inventory",
  "서버가 재시작돼요. 잠시 후 다시 연결해 주세요~": "The server is restarting. Please reconnect in a moment~",
  "서버에 다시 연결하는 중…": "Reconnecting to the server…",
  "서버에 연결하는 중…": "Connecting to the server…",
  "서버에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.": "Can't reach the server. Please try again shortly.",
  "설정": "Settings",
  "성전환캡슐 10번": "Used the sex-change capsule 10 times",
  "센터링 OFF": "Centering OFF",
  "센터링 ON": "Centering ON",
  "소셜·웹으로 로그인": "Sign in with social / web",
  "소속된 가족이 없어요.": "You don't belong to a family.",
  "소속된 동아리가 없어요.": "You're not in a club.",
  "소속된 원가족이 없어요.": "You don't have a birth family.",
  "소환 거부": "Block summons",
  "손님을 잘 부르는 능력자": "A knack for drawing a crowd",
  "송환": "Summon",
  "쇼팽시티": "Chopin City",
  "쇼핑왕": "Shopping King",
  "수락": "Accept",
  "수량 선택": "Select amount",
  "수선": "Repair",
  "수선은 의장이 2레벨부터 할 수 있어요": "Repairs require Tailor level 2 or higher",
  "수선이 완료되었습니다. 남은 수선 횟수: {0}": "Repair complete. Repairs left: {0}",
  "수선하기": "Repair",
  "수선할 수 없는 아이템이에요": "This item can't be repaired",
  "수선할 수 있는 옷이 없어요": "You have no clothes to repair",
  "수선할 옷을 선택하세요": "Choose clothes to repair",
  "숙련도": "Mastery",
  "숙련된 캐리만 캘 수 있는 광석이에요.": "Only a skilled Miner can mine this ore.",
  "숙련치": "Mastery",
  "순간이동 거부": "Block teleports",
  "순서": "Order",
  "순서대로 안 해도 괜찮아요 — 과제를 누르면 그림으로 알려줄게요": "You don't have to do them in order - tap a task to see a picture",
  "숨긴 어워드 — 남에게 안 보여요": "Hidden awards - others can't see these",
  "숨길 단어 입력": "Enter a word to hide",
  "숲 바닥에 떨어진 꽃을 눌러 [줍기]. 직업을 얻으려면 같은 색으로 10송이가 필요해요.": "Click a flower on the forest floor and [Pick] it. You need 10 of the same color to get a job.",
  "숲으로 가기": "Go to the forest",
  "스토어 결제창이 열립니다.": "The store checkout will open.",
  "스토어에서 업데이트할 수 있어요.": "You can update from the store.",
  "스팸/광고": "Spam / ads",
  "승급할 직업이 없어요.": "No job to promote.",
  "시간 초과 — 잠시 후 접속이 종료됩니다": "Time's up — you'll be disconnected shortly",
  "시도가 너무 많습니다. 10분 후 다시 시도해주세요.": "Too many attempts. Please try again in 10 minutes.",
  "시민들이 입는 옷을 만드는 직업이에요. 자브리의 재료를 사용해요.": "Makes the clothes citizens wear. Uses the Catcher's materials.",
  "시민등급": "Citizen rank",
  "시작": "Start",
  "시작하기": "Start",
  "시청 안의 구직담당을 눌러 직업을 고르세요. 노랑꽃=주스리, 파랑꽃=자브리, 빨강꽃=캐리.": "Click the Job Manager inside the City Hall and pick a job. Yellow flower = Gatherer, blue = Catcher, red = Miner.",
  "시청 찾아가기": "Find the City Hall",
  "식장이": "Ceremony host",
  "식장이 (아까비깡 10개)": "Cook (10 Akabbi cans)",
  "신고 대상을 찾을 수 없습니다": "Couldn't find the reported player",
  "신고 접수 확인": "Report submitted",
  "신고하기": "Report",
  "신청": "Request",
  "신청곡 {0}번째 대기": "Your request is #{0} in the queue",
  "신촌": "Sinchon",
  "아... 놓쳤다! 다음엔 꼭 잡을테야!": "Aw... it got away! Next time for sure!",
  "아니오": "No",
  "아니요": "No",
  "아무 곳이나 누르면 닫혀요": "Tap anywhere to close",
  "아이콘을 꾸욱 눌러보세요": "Press and hold an icon",
  "아이템": "Items",
  "아이템   {0}/{1}": "Items   {0}/{1}",
  "아이템 def_id": "Item def_id",
  "아이템·직업·버스 창이 전부 여기 있어요.": "Items, jobs and the bus are all in here.",
  "아이템을 선택하세요": "Select an item",
  "아이템을 옮기지 못했습니다.": "Couldn't move the item.",
  "아이템을 찾을 수 없습니다.": "Item not found.",
  "아이템창이 가득 차서 보물상자를 열 수 없습니다. 인벤토리를 비우고 다시 시도하세요.": "Your inventory is full, so you can't open the treasure chest. Free some space and try again.",
  "아이템창이 가득 차서 잡을 수 없어요": "Your inventory is full, so you can't catch it",
  "아직 달성한 어워드가 없어요": "No awards earned yet",
  "아직 받은 어워드가 없어요. 칭찬을 받거나 집들이를 열어보세요": "You don't have any awards yet. Try getting praised or throwing a housewarming party",
  "아직 판매 대기 중인 물건이에요": "This item is still waiting to be sold",
  "아파트": "Apartment",
  "아파트 기능을 사용할 수 없어요.": "Apartment features are unavailable.",
  "아파트 로비에서만 개조할 수 있어요.": "You can only remodel in the apartment lobby.",
  "아파트 로비에서만 집을 살 수 있어요.": "You can only buy a home in the apartment lobby.",
  "안녕": "Hello",
  "알림": "Notice",
  "앨리스시티": "Alice City",
  "약관 및 정책": "Terms & policies",
  "어서 와 {0}님! 여기가 새내기시티야. 게임이 처음이면 뭐든 나한테 물어봐줘~": "Come on in, {0}! This is Newcomer City. If it's your first time, just ask me anything~",
  "어어어! 줄이 끊어졌어...": "Whoa! The line snapped...",
  "어워드": "Awards",
  "어워드 달성!\n「{0}」 — {1}": "Award unlocked!\n「{0}」 — {1}",
  "어워드 보기": "View awards",
  "언어 자원 내려받는 중": "Downloading language files",
  "언어 자원 내려받는 중… {0}%": "Downloading language files… {0}%",
  "언어 자원 서버 연결 실패": "Couldn't reach the language server",
  "언어 자원 확인 중": "Checking language files",
  "언어 자원 확인 중…": "Checking language files…",
  "언어 자원을 받지 못했어요": "Couldn't download the language files",
  "업데이트 서버 연결 실패": "Couldn't reach the update server",
  "업데이트 확인 중": "Checking for updates",
  "업데이트가 필요합니다": "An update is required",
  "없는 아이템": "No such item",
  "없는 아이템: {0}": "No such item: {0}",
  "없는 아이템: {0} {1} {2} (hc={3})": "No such item: {0} {1} {2} (hc={3})",
  "없는 직업입니다": "No such job",
  "없음": "None",
  "에이.. 누가 다 건져간거야.. 하나도 안보이네 ㅡ.ㅡ?": "Aw... someone scooped them all up. Not a single one ㅡ.ㅡ?",
  "에이... 입질이 왜 이렇게 없지 ㅡ.ㅡ?": "Aw... why aren't they biting at all ㅡ.ㅡ?",
  "여기서 열 수 있는 상점이 아닙니다": "This shop can't be opened here",
  "여름숲": "Summer Forest",
  "연결 상태 확인 중…": "Checking connection…",
  "연결 중…": "Connecting…",
  "연결을 다시 확인하는 중…": "Rechecking the connection…",
  "연결이 완료되었습니다": "Connected",
  "연결이 중지되었습니다": "Connection stopped",
  "연결이 지연되고 있습니다…": "The connection is slow…",
  "연료 +{0} (현재 {1})": "Fuel +{0} (now {1})",
  "연료: {0:#,##0}": "Fuel: {0:#,##0}",
  "연료가 다 떨어졌어요! 연료 아이템을 사용하면 다시 빨라져요.": "You're out of fuel! Use a fuel item to speed up again.",
  "연인의섬": "Lovers' Island",
  "열라달려! {0}걸음 동안 빨라져요.": "Dash! You're faster for {0} steps.",
  "열라달려가 끝났어요 — 속도가 원래대로 돌아왔어요.": "Dash ended — your speed is back to normal.",
  "열쇠 처리 중 오류가 발생했습니다.": "An error occurred while processing the keys.",
  "열정시민": "Eager Citizen",
  "영구 정지되었습니다.": "You have been permanently suspended.",
  "예": "Yes",
  "예약됐던 서버 재시작이 취소됐어요. 정상 이용하시면 됩니다~": "The scheduled server restart was cancelled. Carry on as usual~",
  "예약된 재시작이 없어요.": "There's no scheduled restart.",
  "오늘은 운이 없는 날인가봐~": "Guess today's just not my lucky day~",
  "오른박음 ▶": "Right stitch ▶",
  "오른쪽 위 ≡ 를 눌러보세요": "Press ≡ at the top right",
  "오프라인 — 송환/이동 불가": "Offline — can't summon or travel",
  "오프라인 모드": "Offline mode",
  "올리기": "Put up",
  "올림됨": "Listed",
  "옷을 선택하세요": "Choose clothes",
  "완료": "Done",
  "왼쪽 위 [새내기 과제] 를 눌러보세요": "Press [Newcomer Tasks] at the top left",
  "요정을 잡아 가루, 깃털, 고치, 바람의요정석을 얻는 직업이에요. 옷의 원료를 얻어요.": "Catches fairies for powder, feathers, cocoons and wind fairy stones. Gathers clothing materials.",
  "우사선인": "Rain Sage",
  "우수시민": "Excellent Citizen",
  "우클릭": "Right-click",
  "운사선인": "Cloud Sage",
  "울기": "Cry",
  "웃기": "Laugh",
  "원가족 (부모)": "Birth family (parents)",
  "원가족에서 탈퇴할까요?": "Leave your birth family?",
  "원래색": "Original color",
  "월드를 준비하는 중…": "Preparing the world…",
  "으뜸시민": "Prime Citizen",
  "음악 다운로드 실패: {0}": "Music download failed: {0}",
  "의장이": "Chairperson",
  "의장이 (아까비깡 10개)": "Tailor (10 Akabbi cans)",
  "이 곳에 너무 오래 머물렀어요! 밖으로 쫓겨납니다!": "You stayed here too long! You're being thrown out!",
  "이 기기에서는 복사를 지원하지 않아요": "Copying isn't supported on this device",
  "이 기기에서는 사진 첨부를 지원하지 않아요": "Photo attachments aren't supported on this device",
  "이 닉네임으로 시작": "Start with this nickname",
  "이 단계 넘기기": "Skip this step",
  "이 단어가 든 채팅은 보이지 않아요": "Chats containing this word will be hidden",
  "이 로비로 이사 (10만 BN)": "Move to this lobby (100,000 BN)",
  "이 맵 좌판 {0}": "Stalls on this map: {0}",
  "이 맵에 봇이 없어요": "There are no bots on this map",
  "이 맵에는 고물상이 없어요.": "There's no junk dealer on this map.",
  "이 맵에서 열 수 있는 상점이 아닙니다": "This shop can't be opened on this map",
  "이 맵에서는 탈것을 이용할 수 없어 강제로 내렸어요.": "Vehicles aren't allowed on this map, so you were dismounted.",
  "이 맵에서는 탈것을 이용할 수 없어요": "Vehicles aren't allowed on this map",
  "이 맵은 낚시 맵이 아니에요 (02102/02105/00103/00105)": "This isn't a fishing map (02102/02105/00103/00105)",
  "이 맵은 돼지/팝 스폰 맵이 아니에요": "This isn't a pig/pop spawn map",
  "이 방의 배경음악을 '{0}'(으)로 바꿨어요": "Changed this room's music to '{0}'",
  "이 방의 배경음악을 바꿀 권한이 없어요": "You don't have permission to change this room's music",
  "이 사람에 대해 기억할 내용을 적어두세요": "Write something to remember about this person",
  "이 아바타에는 착용할 수 없어요": "This avatar can't wear that",
  "이 옷에는 기능을 {0}개까지만 붙일 수 있어요": "You can attach at most {0} enchants to this garment",
  "이 이름을 복사할까요?": "Copy this name?",
  "이 조합은 아직 준비 중이에요 (재료는 그대로예요)": "This recipe isn't ready yet (your materials are untouched)",
  "이 지역에서는 지도를 볼 수 없어요": "You can't view the map in this area",
  "이동": "Travel",
  "이런! 빠져나갔네... 손이 늦었어 ㅠㅠ": "Oh no! It slipped away... I was too slow ㅠㅠ",
  "이름 복사": "Copy name",
  "이름을 복사했어요": "Name copied",
  "이메일 또는 아이디": "Email or ID",
  "이메일 인증 완료! 탄생석을 받았어요.": "Email verified! You received your birthstone.",
  "이메일(아이디) 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.": "Incorrect email (ID) or password.",
  "이메일(아이디)과 비밀번호를 입력해주세요.": "Please enter your email (ID) and password.",
  "이미 {0}이(가) {1} 에 살아있어요": "{0} is already alive at {1}",
  "이미 가족방이 있어요.": "You already have a family room.",
  "이미 같은 이름의 동아리가 있어요.": "A club with that name already exists.",
  "이미 결혼한 상태예요.": "You're already married.",
  "이미 교환 중입니다": "You're already trading",
  "이미 다른 가족의 자녀예요.": "They're already a child of another family.",
  "이미 만드는 중이에요": "You're already crafting",
  "이미 부매니저예요.": "They're already a sub-manager.",
  "이미 올려둔 물건이에요": "This item is already listed",
  "이미 이 로비에 살고 있어요.": "You already live in this lobby.",
  "이미 재시작이 예약돼 있어요({0}초 남음). 먼저 /재시작취소 하세요.": "A restart is already scheduled ({0}s left). Cancel it first with /재시작취소.",
  "이미 정제 중이에요": "You're already refining",
  "이미 집을 보유하고 있습니다.": "You already own a home.",
  "이미 챌린지 진행 중입니다": "A challenge is already in progress",
  "이미 처리된 결제예요. 잔액을 확인해주세요.": "This purchase was already processed. Please check your balance.",
  "이미 탈것에 탑승 중입니다.": "You're already riding a vehicle.",
  "이미 팔린 물건이에요": "This item has already been sold",
  "이미 한쪽이 결혼한 상태예요.": "One of you is already married.",
  "이미지가 너무 큽니다. (썸네일로 축소되지 않았어요)": "The image is too large. (it wasn't shrunk to a thumbnail)",
  "이미지를 불러오지 못했어요": "Couldn't load the image",
  "이사 비용은 10만 BN이며 기존 호수는\n되돌릴 수 없어요(리치빌은 빈집이 돼요). 이사할까요?": "Moving costs 100,000 BN and your old unit\ncan't be recovered (it becomes vacant). Move?",
  "이사 비용이 부족해요. (필요 {0:N0})": "Not enough BN to move. (need {0:N0})",
  "이사에 실패했습니다.": "The move failed.",
  "이사하려면 새 로비에 가 있어야 해요.": "You must be in the new lobby to move.",
  "이용약관": "Terms of Service",
  "이전 결제를 확인하고 있어요.": "Checking your previous purchase.",
  "이전 접속을 이어가는 중…": "Resuming your previous session…",
  "이혼 30일 내 재혼 3번": "Remarried 3 times within 30 days of a divorce",
  "이혼 5번": "Divorced 5 times",
  "이혼 요청 취소": "Cancel divorce request",
  "이혼 요청 취소에 실패했어요.": "Couldn't cancel the divorce request.",
  "이혼 요청은 요청한 사람만 취소할 수 있어요.": "Only the person who filed it can cancel the divorce request.",
  "이혼 요청을 취소했어요.": "Cancelled the divorce request.",
  "이혼 요청이 진행 중이에요.\n{0}까지 합의되지 않으면 자동으로 이혼돼요.": "A divorce request is pending.\nWithout agreement by {0} it completes automatically.",
  "이혼 진행 중 — 합의 없으면 {0} 자동 이혼": "Divorce pending — automatic on {0} without agreement",
  "이혼신고": "File for divorce",
  "이혼하면 가족방과 자녀 등록이 사라져요.\n(가족방 안 아이템도 잃게 돼요) 진행할까요?": "Divorcing removes your family room and child records.\n(Items inside the family room are lost too.) Continue?",
  "인기 동아리": "Popular clubs",
  "인기인": "Popular",
  "인벤 아이템만 착용 가능": "Only inventory items can be equipped",
  "인벤에 없는 아이템이에요": "That item isn't in your inventory",
  "인벤에 없는 재료가 있어요": "Some materials aren't in your inventory",
  "인벤토리 공간이 부족합니다": "Not enough inventory space",
  "인벤토리가 가득 찼습니다": "Your inventory is full",
  "인벤토리가 가득 찼습니다.": "Your inventory is full.",
  "인벤토리가 가득 찼어요": "Your inventory is full",
  "인앱결제 준비 중이에요. 잠시만 기다려주세요.": "In-app purchases aren't ready yet. Please hold on.",
  "일반시민": "Citizen",
  "읽지 않은 쪽지 {0}개": "{0} unread messages",
  "읽지 않은 쪽지가 있어요": "You have unread messages",
  "임명": "Appoint",
  "임명할 닉네임을 입력해주세요.": "Enter the nickname to appoint.",
  "입력이 필요합니다": "Input required",
  "입력하세요": "Enter",
  "입장할 동아리 이름을 입력해주세요.": "Enter the name of the club to join.",
  "자기 자신과는 결혼할 수 없어요.": "You can't marry yourself.",
  "자기 자신에게는 매매할 수 없어요.": "You can't sell to yourself.",
  "자기 자신에게는 메모할 수 없어요": "You can't write a note about yourself",
  "자기 자신은 소환할 수 없습니다": "You cannot summon yourself",
  "자기 자신은 자녀로 등록할 수 없어요.": "You can't register yourself as a child.",
  "자기 자신은 칭찬할 수 없어요": "You can't praise yourself",
  "자녀 10명 등록": "Registered 10 children",
  "자녀 : {0}": "Children: {0}",
  "자녀 닉네임을 입력해주세요.": "Enter the child's nickname.",
  "자녀 등록": "Register a child",
  "자녀 삭제": "Remove a child",
  "자녀 없음": "No children",
  "자녀: ": "Children: ",
  "자녀는 최대 {0}명까지예요.": "You can have at most {0} children.",
  "자동 로그인 (공용 PC에선 해제)": "Stay signed in",
  "자동으로 다시 시도합니다.": "Retrying automatically.",
  "자브리": "Catcher",
  "자브리 (파랑꽃 10개)": "Catcher (10 blue flowers)",
  "자신과는 교환할 수 없습니다": "You can't trade with yourself",
  "자신은 신고할 수 없습니다": "You can't report yourself",
  "자신은 차단할 수 없습니다": "You can't block yourself",
  "자신은 친구로 추가할 수 없습니다": "You can't add yourself as a friend",
  "자신의 집에서만 옷장을 열 수 있어요.": "You can only open the wardrobe in your own home.",
  "자주 쓰는 것은 ≡ 아래에 남아 바로 열 수 있어요.": "Favorites stay under ≡ so you can open them right away.",
  "잘못된 수선 요청이에요": "Invalid repair request",
  "잘못된 슬롯입니다.": "Invalid slot.",
  "잘못된 주소입니다.": "Invalid address.",
  "잠시 후 다시 시도해주세요": "Please try again shortly",
  "잠시 후 다시 시도해주세요.": "Please try again shortly.",
  "잠시 후 다시 시도해주세요. ({0}초)": "Please try again shortly. ({0}s)",
  "잠시 후 다시 연결할게요…": "Reconnecting shortly…",
  "잠시만 기다려주세요.": "Please wait a moment.",
  "잡았다 싶었는데... 도망쳐버렸어!": "I thought I had it... and it escaped!",
  "재고": "Stock",
  "재고: {0:#,##0}": "Stock: {0:#,##0}",
  "재고가 없습니다.": "Out of stock.",
  "재료 {0}/{1}": "Materials {0}/{1}",
  "재료 {0}/{1}{2}": "Materials {0}/{1}{2}",
  "재료가 없어져서 만들기에 실패했어요": "The materials were gone, so crafting failed",
  "재료가 없어져서 정제에 실패했어요": "The materials were gone, so refining failed",
  "재료는 1~5개": "1-5 materials",
  "재료는 1~{0}개": "1-{0} materials",
  "재생 중인 곡이 없습니다.": "No song is playing.",
  "재생 중인 곡이 없습니다. /재생 [제목] 으로 신청하세요.": "No song is playing. Request one with /재생 [title].",
  "재생을 멈췄어요.": "Playback stopped.",
  "재시작 예약을 취소했어요.": "Cancelled the restart schedule.",
  "재시작을 예약했어요 — {0}분 후. 제작/정제 시작이 지금부터 제한돼요.": "Restart scheduled — in {0} minutes. Starting crafting/refining is restricted from now.",
  "재혼중독": "Remarriage Addict",
  "저장": "Save",
  "저장 실패 — 다시 시도해주세요": "Save failed — please try again",
  "저장하지 못했어요": "Couldn't save",
  "저장할 이미지를 못 찾았어요": "Couldn't find an image to save",
  "전부": "All",
  "전송": "Send",
  "전체": "All",
  "전화 070-8080-2251 (평일 10:00~18:00)": "Phone 070-8080-2251 (weekdays 10:00-18:00)",
  "절교": "Unfriend",
  "절반": "Half",
  "접속 {0}명(봇 {1}) · 메모리 {2}MB · 점검 {3}\n상위 맵 — {4}": "Online {0} (bots {1}) · Memory {2}MB · Maintenance {3}\nTop maps — {4}",
  "접속 서버": "Server",
  "접속 중이 아닙니다: {0}": "Not online: {0}",
  "접속을 준비하는 중…": "Preparing to connect…",
  "접속이 정지되었습니다": "Your account is suspended",
  "접수": "Submit",
  "접수 후 운영자가 기록을 확인합니다.": "A moderator will review the logs after submission.",
  "정": "Fine",
  "정력왕": "Virility King",
  "정말 {0}를 선택하시겠습니까?": "Are you sure you want to choose {0}?",
  "정말 그만 볼까요?": "Stop showing this?",
  "정말로 로그아웃 하시겠습니까?": "Are you sure you want to log out?",
  "정제": "Refine",
  "정제 중…": "Refining…",
  "정제 중… {0}초 남음": "Refining… {0}s left",
  "정제 중인 재료예요": "This material is being refined",
  "정제는 2차 직업(의장이/식장이/주장이)이 필요합니다": "Refining requires a tier-2 job (Tailor/Cook/Smith)",
  "정제를 시작했어요 — {0}초 뒤에 알려드릴게요": "Refining started - I'll let you know in {0}s",
  "정제하기": "Refine",
  "정제할 수 없는 아이템이 있어요": "Some items can't be refined",
  "제작": "Craft",
  "제작 직업(의장이/식장이/주장이)이 필요합니다": "Requires a crafting job (Tailor/Cook/Smith)",
  "제주도": "Jeju Island",
  "조이 신혼방": "Joy Newlywed Room",
  "조이 업그레이드방": "Joy Upgraded Room",
  "조이 일반방": "Joy Standard Room",
  "조이영웅": "Joy Hero",
  "조이톡": "Joytalk",
  "조이톡 · 대표 양준혁": "Joytalk · CEO Junhyuk Yang",
  "조이톡 계정 등록": "Register a Joytalk account",
  "조이톡 계정으로 시작해요": "Sign in to Joytalk",
  "조이톡 공로상": "Joytalk Service Award",
  "조이톡에 기여하시는 분에게 드리는 상입니다.": "An award for those who contribute to Joytalk.",
  "조이톡에서 사용할 닉네임을 정해주세요.\n한글·영문·숫자 2~8자, 나중에 바꿀 수 없어요.": "Choose the nickname you'll use in Joytalk.\n2-8 letters, numbers, or Hangul. You can't change it later.",
  "조이톡은 만 {0}세 이상만 이용할 수 있어요.": "Joytalk is only for players aged {0} and over.",
  "조이톡은 만 {0}세부터 이용할 수 있어요.\n게스트로 시작하려면 생년월일을 입력해주세요.": "Joytalk is for players aged {0} and over.\nEnter your date of birth to start as a guest.",
  "조이톡의 개돼지는 씨가 말랐다.": "Joytalk's pig-dogs are all gone.",
  "존재하지 않는 능력입니다.": "No such skill.",
  "좌판": "Stall",
  "좌판 — 영업 중": "Stall — open",
  "좌판 걷기": "Close stall",
  "좌판 보기": "View stall",
  "좌판 아이템을 더블클릭(더블탭)해 도시에서 좌판을 펴보세요": "Double-click (double-tap) a stall item to open a stall in the city",
  "좌판 영업 중엔 이동할 수 없어요 — 좌판을 걷어주세요": "You can't move while your stall is open — close it first",
  "좌판에 올려둔 물건이에요": "This item is listed on your stall",
  "좌판에 올린 아이템은 보관할 수 없어요.": "Items listed on a stall can't be stored.",
  "좌판은 도시에서만 펼 수 있어요": "Stalls can only be opened in the city",
  "좌판을 걷었어요": "You closed your stall",
  "좌판을 펴고 각종 아이템을 사고 팔 수 있는 직업이에요.": "Opens a stall to buy and sell all kinds of items.",
  "좌판을 편 동안엔 움직일 수 없어요 — 좌판 관리창에서 걷어주세요": "You can't move while your stall is open — close it from the stall window",
  "좌판을 편 상태에서만 물건을 올릴 수 있어요": "You can only list items while your stall is open",
  "좌판을 펼친 상태에서는 이동할 수 없어요. 좌판을 먼저 걷어주세요.": "You can't move while your stall is open. Close it first.",
  "좌판을 폈어요 — 팔 물건을 올려보세요": "Your stall is open — put up something to sell",
  "좌판이 가득 찼어요 (최대 {0}칸)": "Your stall is full (max {0} slots)",
  "좌판이 없어요": "No stall",
  "주스리": "Gatherer",
  "주스리 (노랑꽃 10개)": "Gatherer (10 yellow flowers)",
  "주장이": "Captain",
  "주장이 (아까비깡 10개)": "Smith (10 Akabbi cans)",
  "준비 중": "Coming soon",
  "준비 중입니다": "Coming soon",
  "줄리엣시티": "Juliet City",
  "줍기": "Pick up",
  "즐겨찾기": "Favorites",
  "즐겨찾기 추가": "Add to favorites",
  "즐겨찾기 해제": "Remove from favorites",
  "지금 상태로는 탑승할 수 없습니다.": "You can't ride in your current state.",
  "지금 숙련도로는 재료 {0}개까지 넣을 수 있어요": "At your current mastery you can use up to {0} materials",
  "지금 접속한 기기를 옛 캐릭터에 다시 연결해요. 그 사람은 재접속하면 옛 캐릭터로 들어와요.": "Links this device back to the old character. They will log in as the old character next time.",
  "지금 캐릭터로는 착용할 수 없어요": "Your current character can't wear this",
  "지금은 재고를 정리하고 있어요": "The stock is being restocked right now",
  "지금은 파는 물건이 없습니다": "Nothing is for sale right now",
  "지금은 팔 물건이 없어요": "Nothing to sell right now",
  "지도": "Map",
  "지도 정보 불러오는 중…": "Loading map data…",
  "지원하지 않는 동작입니다.": "Unsupported action.",
  "직업": "Job",
  "직업 소개소": "Job center",
  "직업 소개장에게 가서 직업을 얻어보세요!": "Visit the job broker to get a job!",
  "직업 승급에 필요한 숙련치({0})를 획득하지 못하였습니다.\n현재 숙련치: {1}": "You haven't earned the mastery needed for promotion ({0}).\nCurrent mastery: {1}",
  "직업 얻기": "Get a job",
  "직업 없음": "No job",
  "직업 정보를 불러오는 중…": "Loading job data…",
  "직업활동": "Work",
  "진행 중인 이혼 요청이 없어요.": "There's no pending divorce request.",
  "집 구입에 실패하였습니다.": "The home purchase failed.",
  "집 외관을 바꿨어요.": "Changed your home's exterior.",
  "집들이 마스터": "Housewarming Master",
  "집을 넘기면 내 집 주소는 사라져요(방 안 가구는 그대로). 판매원 준비 중이에요.": "Handing over your home removes your address (furniture stays). The seller isn't ready yet.",
  "집이 없어 기본 광장으로 이동했어요. 아파트 로비에서 집을 구매할 수 있어요.": "You have no home, so you were moved to the main square. You can buy one in the apartment lobby.",
  "집주인이 지금 접속해 있지 않아요.": "The homeowner isn't online right now.",
  "쪽지": "Message",
  "쪽지 · {0}": "Message · {0}",
  "쪽지 거부": "Block messages",
  "쪽지 대상/내용 오류": "Invalid message recipient or body",
  "쪽지 전송 실패": "Couldn't send the message",
  "쪽지는 계정이 필요합니다": "Messages require an account",
  "쪽지를 너무 빨리 보내고 있어요": "You're sending messages too fast",
  "쪽지를 보냈습니다": "Message sent",
  "쪽지함": "Inbox",
  "쪽지함 ({0})": "Inbox ({0})",
  "차단": "Block",
  "차단 옵션은 계정이 필요합니다": "Block options require an account",
  "차단은 계정이 필요합니다": "Blocking requires an account",
  "차단해제": "Unblock",
  "차차팝": "Chacha Pop",
  "착용": "Equip",
  "착용할 수 없는 아이템": "This item can't be equipped",
  "찬물": "Cold water",
  "창고 접근 권한이 없습니다.": "You don't have access to this storage.",
  "창고가 가득 찼어요.": "Your storage is full.",
  "창고를 불러올 수 없어요.": "Couldn't load the storage.",
  "창을 닫아도 정제는 계속돼요. 끝나면 알려드릴게요.": "Refining continues even if you close this window. I'll tell you when it's done.",
  "창을 닫으면 다시 게임으로 돌아와요.": "Close the window to get back to the game.",
  "채팅 글색 변경 → #{0:X6}": "Chat color changed → #{0:X6}",
  "채팅 글색: 기본(흰색)": "Chat color: default (white)",
  "채팅 금칙어": "Hidden words",
  "채팅 금칙어 ({0})": "Hidden words ({0})",
  "채팅 자동 번역": "Auto-translate chat",
  "채팅로그 투명도": "Chat log opacity",
  "채팅이 제한된 상태입니다. {0} 남았습니다.": "Your chat is restricted. {0} left.",
  "첫 쪽지를 보내보세요": "Send your first message",
  "청소년 보호정책": "Youth Protection Policy",
  "체력": "HP",
  "체력 {0:#,##0}  ": "HP {0:#,##0}  ",
  "체력 {0} 필요": "Requires {0} HP",
  "체력: {0:#,##0}": "HP: {0:#,##0}",
  "체력이 부족합니다.": "Not enough HP.",
  "체력이 부족합니다. (필요 {0}, 현재 {1})": "Not enough HP. (need {0}, have {1})",
  "체력이 부족해요": "Not enough HP",
  "체력이 부족해요.": "Not enough HP.",
  "체력이 부족해요. (필요 {0})": "Not enough HP. (need {0})",
  "초보": "Novice",
  "초인종": "Doorbell",
  "초인종 거부": "Block doorbell",
  "최고": "Expert",
  "최대 {0}명까지만 태울 수 있습니다.": "You can carry at most {0} passengers.",
  "최신": "Up to date",
  "최신 버전": "Up to date",
  "최신 버전으로 업데이트한 뒤 다시 실행해 주세요.": "Please update to the latest version and restart.",
  "최종 확인": "Final confirmation",
  "쵸코팝": "Choco Pop",
  "추가": "Add",
  "추가 내용  {0}/{1}": "Details  {0}/{1}",
  "추가 실패 — 다시 시도해주세요": "Add failed — please try again",
  "추가 자원 없음": "No extra files",
  "추가할 아이템의 def_id를 입력해주세요": "Enter the def_id of the item to add",
  "축하드립니다!\n{0} {1}(이)가 되셨습니다.": "Congratulations!\nYou are now {0} {1}.",
  "출구 표시 {0}개를 다시 읽었습니다": "Reloaded {0} exit marker(s).",
  "충전": "Charge",
  "취소": "Cancel",
  "취소됨": "Cancelled",
  "친구": "Friends",
  "친구  {0}": "Friends  {0}",
  "친구 기능은 계정이 필요합니다": "Friends require an account",
  "친구 신청": "Add friend",
  "친구가 없습니다": "No friends yet",
  "친구만 가능합니다": "Friends only",
  "친구신청 거부": "Block friend requests",
  "칭찬": "Praise",
  "칭찬 150회 달성!": "150 praises reached!",
  "칭찬 500회! 살아있는 전설": "500 praises! A living legend",
  "칭찬은 계정이 필요합니다": "Praise requires an account",
  "칭찬은 조이톡 계정 등록 후 이용할 수 있어요 (설정 → 계정 등록)": "Praise is available after registering a Joytalk account (Settings → Register account)",
  "칭찬은 하루 {0}번만 할 수 있어요": "You can praise {0} times a day",
  "칭찬할 수 없는 상대입니다": "You can't praise this player",
  "칭호: ": "Titles: ",
  "카탈로그에 없는 아이템입니다 (def {0})": "Item not in the catalog (def {0})",
  "칸이 가득 찼습니다.": "No free slots.",
  "칸참": "Slots",
  "캐리": "Miner",
  "캐리 (빨강꽃 10개)": "Miner (10 red flowers)",
  "캐릭터를 선택하세요": "Choose a character",
  "켜두면 그 요청을 받지 않아요": "Turn on to stop receiving those requests",
  "코드가 만료되었습니다. 다시 시도해주세요.": "The code expired. Please try again.",
  "코드가 일치하지 않습니다. 다시 입력해 주세요.": "The code doesn't match. Please try again.",
  "코드가 일치하지 않습니다. 다시 입력해 주세요. (남은 기회 {0}번)": "The code doesn't match. Please try again. ({0} tries left)",
  "탈것 주인만 다른 사람을 내리게 할 수 있습니다.": "Only the vehicle owner can drop someone off.",
  "탈것 주인의 접속이 종료되어 하차되었습니다.": "The vehicle owner disconnected, so you were dropped off.",
  "탈것 주인이 개인 공간으로 이동하여 하차되었습니다.": "The vehicle owner moved into a private space, so you were dropped off.",
  "탈것 주인이 더 이상 탈것을 장착하고 있지 않습니다.": "The vehicle owner is no longer equipped with it.",
  "탈것 주인이 탈것에서 내려 하차되었습니다.": "The vehicle owner got off, so you were dropped off.",
  "탈것에 탑승 중에는 움직일 수 없어요 — /내리기 로 내릴 수 있어요": "You can't move while riding — use /내리기 to get off",
  "탈것에 탑승 중에는 할 수 없어요 — /내리기 로 먼저 내려주세요": "You can't do that while riding — get off with /내리기 first",
  "탈것에 탑승 중이 아닙니다.": "You're not riding a vehicle.",
  "탈것에서 내려졌습니다.": "You were dropped off the vehicle.",
  "탈것에서 내렸습니다.": "You got off the vehicle.",
  "탈것을 장착해야 태울 수 있습니다.": "You must have a vehicle equipped to give rides.",
  "탈것이 이미 만석입니다.": "The vehicle is already full.",
  "탑승 요청": "Ride Request",
  "탑승 중에는 교환할 수 없습니다": "You can't trade while riding",
  "태우기 거부": "Block ride requests",
  "테스트 서버": "Test server",
  "테스트 서버는 계정과 데이터가 완전히 다릅니다. 개발 확인용이에요.": "The test server has completely separate accounts and data. It's for development checks.",
  "테스트 서버로 접속합니다.": "Connecting to the test server.",
  "토글": "Toggle",
  "통통배나 수영 상태로 웃기 표정을 지어보세요!": "Try the Laugh emote while on a boat or swimming!",
  "트랜스젠더": "Transgender",
  "파일 검증 중": "Verifying files",
  "판매 품목 없음 — [품목 추가]로 시작": "No items for sale — start with [Add item]",
  "판매왕": "Sales King",
  "팔 물건을 올려보세요": "Put up something to sell",
  "팔 수 있는 아이템이 없어요.": "You have nothing to sell.",
  "팔기": "Sell",
  "펴놓은 좌판은 올릴 수 없어요": "You can't list an open stall",
  "펴놓은 좌판이에요": "This stall is open",
  "펴두었던 좌판을 다시 열었어요": "Reopened your stall",
  "펼쳐진 좌판이 없어요": "No stalls are open",
  "평범": "Average",
  "폐쇄 취소 (남은 {0}시간 {1}분)": "Cancel closure ({0}h {1}m left)",
  "표시할 상세 정보가 없습니다.": "No details to show.",
  "표정 선택": "Choose an emote",
  "품목 추가": "Add item",
  "품목 추가: {0}(def {1}) {2:#,##0}BN × {3}": "Item added: {0} (def {1}) {2:#,##0} BN × {3}",
  "품목을 선택하세요": "Select an item",
  "품절": "Sold out",
  "풍백선인": "Wind Sage",
  "프로필에 {0}개 표시 중 — 꾸욱 눌러 끌면 순서가 바뀌어요": "Showing {0} on your profile - press and hold, then drag to reorder",
  "필요 버전 v{0:0.0#} · 내 버전 v{1:0.0#}": "Required v{0:0.0#} · yours v{1:0.0#}",
  "합치기": "Merge",
  "합치기 수량": "Merge amount",
  "해임": "Dismiss",
  "해피 신혼방": "Happy Newlywed Room",
  "해피 업그레이드방": "Happy Upgraded Room",
  "해피 일반방": "Happy Standard Room",
  "해피 전망좋은방": "Happy Room with a View",
  "해피 전통방": "Happy Traditional Room",
  "해피 행복방": "Happy Bliss Room",
  "해피새내기": "Happy Newcomer",
  "현가족 (배우자/자녀)": "Current family (spouse/children)",
  "형식: /공로상 닉네임": "Format: /공로상 <nickname>",
  "형식: /글색 RRGGBB (예: /글색 ff8800)": "Format: /글색 RRGGBB (e.g. /글색 ff8800)",
  "형식: /생성 파일명 번호 [코드] [개수]": "Format: /생성 <file> <number> [code] [count]",
  "형식: /소환 닉네임": "Usage: /소환 [nickname]",
  "형식: /송환 닉네임": "Usage: /송환 [nickname]",
  "형식: /이동 맵키 [x] [y]  (예: /이동 00103 75 159)": "Usage: /이동 [mapKey] [x] [y]  (e.g. /이동 00103 75 159)",
  "형식: /정보 닉네임": "Usage: /정보 [nickname]",
  "형식: {0} 닉네임": "Format: {0} <nickname>",
  "형식: {0} 단어": "Format: {0} <word>",
  "호수 입력": "Enter unit number",
  "혼인 신고": "Marriage Registration",
  "혼인신고 (10만)": "Register marriage (100k)",
  "혼인신고 비용이 부족해요.": "Not enough BN for the marriage fee.",
  "혼인신고 비용이 부족해요. (필요 {0:N0} BN)": "Not enough BN for the marriage fee. (need {0:N0} BN)",
  "혼인신고에 실패했어요.": "The marriage registration failed.",
  "혼자서는 더 이상 데미지를 줄 수 없어요. 다른 자브리를 불러오세요!": "You can't damage it alone anymore. Bring another Catcher!",
  "홈페이지에서 이메일 인증을 마치면 탄생석을 드려요. (joy-talk.com 내정보 → 이메일 인증)": "Verify your email on the website to get a birthstone. (joy-talk.com My info → Email verification)",
  "화면을 탭하면 닫혀요": "Tap the screen to close",
  "확인": "OK",
  "확인 완료": "Confirmed",
  "확인 중...": "Checking...",
  "확인코드를 불러오지 못했습니다 — 클라이언트를 업데이트해 주세요": "Couldn't load the verification code — please update your client",
  "환불·청약철회 정책": "Refund & Withdrawal Policy",
  "황금돼지": "Golden Pig",
  "회오리의 오른쪽 아래에 서야 던질 수 있어요 — 조금만 더 붙어 보세요!": "Stand to the lower-right of the whirlpool to cast — move a little closer!",
  "회원 탈퇴": "Delete account",
  "회원가입": "Sign up",
  "획득BN {0:#,##0}  ": "BN gain {0:#,##0}  ",
  "획득BN: {0:#,##0}BN": "BN gain: {0:#,##0} BN",
  "횟수 {0:#,##0}": "Uses {0:#,##0}",
  "효과음": "Sound effects",
  "효과음 볼륨": "SFX volume"
}